BANKARSKE - превод на Енглеском

• banking
• bank

Примери коришћења Bankarske на Српском и њихови преводи на Енглески

Kristijane, odakle ti moje bankarske informacije?
Christian, how do you have my bank information?

Ren poziva na brzo formiranje evropske bankarske unije.
BBVA calls for the prompt completion of the Banking Union.

Mrzim ove duge bankarske redove.
Darn these long bank lines.

Postignut dogovor je ključan za uspostavljanje bankarske unije.
The stress test is vital in establishing the banking union.

Građani su mogli da dobrovoljno deklarišu svoju imovinu i bankarske račune.
The authorities may seize their property and bank accounts.

Vojska, bankarske ustanove.
Military, banking institutions.

Osigurali smo zaštitu Bankarske unije.
Securing protections on banking union.

Sada sve bankarske poslove možete obaviti koristeći samo svoj mobilni telefon!
Now you can do all the banking jobs using just your cell phone!

Banka nisu deo bankarske grupacije.
the Bank are part of a banking group.

Metroland je stvoren za bankarske menadžere… aktivni bankarski menadžeri, penzionisani bankarski menadžeri, Studenti kao bankarski menadžeri, bebe bankarski menadžeri.
Metroland was built for bank managers… actual bank managers, retired bank managers, student bank managers, baby bank managers.

povoljne bankarske kredite i bespovratna sredstva.
favorable bank loans and grants.

je umešan u sporne bankarske zajmove.
being involving in problematic bank loans.

U radu ću ukazati na normativna rešenja u pogledu regulisanja bankarske garancije kao posebnog pravnog posla, u kome, za razliku od jemstva, nema akcesornosti.
In the paper, I will point out normative solutions in terms of regulation of a bank guarantee as a specific legal activity in which there is no accessoriness.

U postupku restrukturiranja člana bankarske grupe koji nije banka shodno se primenjuju st.
Paragraphs 1- 5 hereof shall apply accordingly in the resolution procedure of a nonbank member of the banking group.

Pa, sa bankarske točke gledišta, želio bih da su ceste na prvom mjestu!
Well, from a banking viewpoint, I'd want to be sure there were roads there first!

popovima bankarske ortodoksije i njihovim pompeznim,
the priests of the banking orthodoxy and their pompous,

Zato si plakala tokom bankarske reklame gde su se baba i deda dopisivali?
Is that why you were crying during the bank commercial where the two old people were texting each other?

Čak se i izvodljivost bankarske unije i jedinstvenog nadzora- ne pod rukovodstvom nacionalnih banaka,
Even the feasibility of a banking union and of unified monitoring, not under the stewardship of the national banks,

žrtvovanju dece među elitama bankarske industrije, opisujući svoja iskustva u seriji intervjua koji se proširio internetom ranije ove godine.
sacrifices of children among the elites of the banking industry, describing his experiences in a television interview that was viral earlier this year.

Stvaranje bankarske unije do 2013. neće dati Evropi čarobni štapić kojim će mahnuti da otera ekonomsku krizu preko noći;
Establishing a banking union by 2013 will not give Europe a magic wand with which to wave away the economic crisis overnight;