BEZOBZIRNO - превод на Енглеском

• reckless
• wanton
• inconsiderate
• ruthlessly
• irregardless
• is recklessly tossing

Примери коришћења Bezobzirno на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bilo, bezobzirno, bolno.
it was nonetheless painful.

Stvorili smo ga bezobzirno.
We created it recklessly.

Ovo se moramo dogoditi kad voziš tako bezobzirno.
This wouldn't have happened if you weren't driving so recklessly.

verovatno nemarno… nije kriv za bezobzirno zanemarivanje istine.
while possibly negligent… wasn't guilty of reckless disregard for the truth.

Kongres ima obavezu da obuzda Trampovo bezobzirno prihvatanje saudijskog nasilnika, takođe mora
Congress has an obligation to rein in Mr. Trump's wanton embrace of the Saudi strongman;

Portparol Bele kuće je predstojeće objavljivanje dokumenata na sajtu WikiLeaks ocenio kao„ bezobzirno i opasno“.
In a statement, a spokesperson for the White House condemned the impending publication of the documents by WikiLeaks as"reckless and dangerous.".

Generali se takođe smatraju odgovornim za pljačku imovine, bezobzirno uništavanje i maltretiranje Srba od strane hrvatskih snaga tokom te tromesečne operacije.
The generals are also held responsible for the plunder of property, wanton destruction and the mistreatment of Serbs by Croatian forces during the three-month operation.

Rekao je da je„ zaista bilo bezobzirno“ od njega što nije unapred obavestio Portman
He said it was“truly inconsiderate” of him not to have informed Portman

Ne zaboravite vaš Mesec je sada u Strelcu… a to baš i nije pravo vreme za bezobzirno trošenje.
Don't forget, your Moon is in Sagittarius… not the time for reckless spending.

krađu imovine, bezobzirno uništavanje gradova,
plunder of property, wanton destruction of cities,

Ricov apetit za bezobzirno uništavanje?
Rico's appetite for reckless destruction?

Ono takođe sadrži odgovor na sebično trošenje zemljinih prirodnih izvora i bezobzirno zagađivanje vazduha
They also hold the answer to the selfish consumption of earth's natural resources and the inconsiderate pollution of air

Bezobzirno od toga šta vi i vaš nepismeni tim mislite… morate da rizikujete.
Irregardless of what you and your alphabetically-challenged team may think… you need to take a chance.

odgovornost za" bezobzirno uništavanje" srpskih kuća i imovine.
responsibility for the"wanton destruction" of Serb homes and property.

guram se kroz gusto i bezobzirno mnoštvo.
pushing my way through a dense and reckless crowd.

Trampova administracija bezobzirno odbacuje odgovoran menadžment okeana",
the Trump administration is recklessly tossing aside responsible ocean management

Iskreno, mislio sam da je uradio nešto glupo i bezobzirno prošle nedelje,
Frankly, I thought he did something stupid and inconsiderate last week

Kowalskiev mozak or Ricov apetit za bezobzirno uništavanje?
Kowalski's brains or Rico's appetite for reckless destruction?

gladovanja svuda oko mene, bezobzirno, stravično nasilje- besmisleno nasilje.
starvation all around me, wanton, horrific violence-- senseless violence.

Bezobzirno i senzacionalističko izveštavanje doprinelo je najgorem nasilju na Kosovu od 1999.
Reckless and sensational broadcasting contributed to the worst outbreak of violence in Kosovo since 1999,