BI DOŠLO - превод на Енглеском

• there was
• it came
• would have happened
• there is
• there were
• there be
• there would have been
• would occur

Примери коришћења Bi došlo на Српском и њихови преводи на Енглески

Umro bih zadovoljan, pošto bi ono došlo prekosutra.
I would die peacefully, because it came the day after tomorrow.

To bi moglo da bude opasno jer, ako bi došlo do problema s njenom cevi za hranjenje,
This can be dangerous because if there was a problem with your catheter,

Kada bi došlo vreme da se održi školska plivačka gala
When it came to the time for the school's swimming gala

Kad bi došlo do požara, a ti smeš da uzmeš samo jednu stvar šta bi to bilo?.
If there was a fire, and you could only take one thing What would it be?.

Kad bi došlo do toga, bojim se da nisam dovoljno iskusan za nju.
If it came to that, I worry I'm not experienced enough for her the way an older man might be.

Ako bi došlo do havarije, u roku od sat vremena povećala bi se radioaktivnost,
If there was a disaster, within an hour the radioactivity would increase and would leave immeasurable

uhvatim voz do ovoga ne bi došlo.
it never would have happened.

Kad bi došlo vreme da se vidiš sa njim, isplanirali smo
When it came time to meet the guy,

Te… svaki put kada bi došlo do krize sa Turcima… ja bih dobio po jedan rentgenski snimak.
In 1 955, in 1 964… every time there was a crisis with the Turks… I received an x-ray.

Prvo bi došlo do erupcije koja bi poslala hiljade tona prašine
First there would have been eruptions sending thousands of tons of dust

Da malo više misli na dobrobit dece, a manje na svoje pohode… Možda do ovoga ne bi došlo.
If he spent a little more time thinking about the welfare of his children and a little less about his crusades maybe none of this would have happened.

Iznenadna dekompresija, do koje bi došlo ukoliko bi se vrata aviona iznenada otvorila,
Sudden decompression, which would occur if a plane door was suddenly thrust open,

Većina anketiranih rekla je da bi glasala za ostanak u EU ako bi došlo do referenduma u njihovoj zemlji.
The majority of Scots said they would vote for Britain to stay in the European Union if there was a referendum on the matter.

kada bi došlo vreme da krene na posao,
when it came time to go to work,

bila je središte zajednice, a ako bi došlo do velike nevolje u zajednici,
she was the center of the community, and if there was big trouble in the community,

možda bih i mogao izdržati put kada bi došlo do toga.
maybe I could stand the voyage if it came right down to it..

Tramp možda jeste neumoljivi neprijatelj Irana, ali sigurno ne bi došlo do potpune invazije na iransku teritoriju kako bi se srušio režim.
The Trump administration may be an implacable foe of the Iranian regime but there is not going to be a full-scale ground invasion of Iran to topple it.

takođe njenom geopolitičkom orijentacijom, ukoliko bi došlo do katastrofe dramatičnih proporcija, što je takozvani' grexit' mogao da bude?”?
also its geopolitical orientation, if there is a catastrophic event of dramatic proportions that‘Grexit' might be?.

To bi moglo da bude opasno jer, ako bi došlo do problema s njenom cevi za hranjenje,
This could be dangerous, because if there were a problem with her feeding tube,

Ukoliko bi došlo do namerne ili slučajne promene podatka o vlasništvu samo na jednom mestu,
Should there be a deliberate or accidental change of ownership information in one place only,