BI GLUPO - превод на Енглеском

• be foolish
• be stupid
• be silly

Примери коришћења Bi glupo на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo bi glupo ne uzeti taj novac i ubiti te.
It'd be stupid for us just not to take that money and kill you.

Bilo bi glupo odbiti.
It would be foolish to refuse.

Bilo bi glupo ne pokušati.
It would be stupid not to try.

Ignorisati tu mogućnost/ opasnost bilo bi glupo.
To ignore this difference and this danger would be foolish.

Želi razgovarati sa tobom, bilo bi glupo ignorirati ga.
He wants to talk to you, it would be foolish to ignore him.

Ignorisati tu mogućnost/ opasnost bilo bi glupo.
Letting this possibility ruin our relationship would be stupid.

Ignorisati tu mogućnost/ opasnost bilo bi glupo.
To ignore its power and influence would be foolish.

M-m-m-mislim… bilo bi glupo da se danas venčamo.
I meant stupid if we got married today.

Ali bilo bi glupo da ostavi znak dok je još tu.
Stupid to leave the marker if he's still around.”.

Bilo bi glupo da prekinu seriju pred kraj.
Stupid to start the series off with it.

Bilo bi glupo uplašiti se statističkih podataka
It would be foolish to be frightened by death,

tvoj prijatelj dobivate, bilo bi glupo ne iskoristiti ga.
it would be silly not to milk it a little bit.

Suviše je faktora koje treba uzeti u obzir kada se radi o ljubavnim vezama i bilo bi glupo generalizovati.
There are just too many factors that one has to take into consideration when it comes to relationships, and it would be foolish to generalize.

To bi bilo glupo. Murjak.
That'd be stupid… a cop.

To bi bilo glupo, Johne!
That would be foolish, John!

To bi bilo glupo od nje, zar ne?
That would be stupid of her, right?

To bi zaista bilo glupo u ovakvim okolnostima.
That would be silly under current circumstances.

To bi bilo glupo, valjda.
That would be foolish, I think.

Ne, ne, to bi bilo glupo.
No, no, that would be stupid.

Sad bi bilo glupo da rasterujem….
It would be silly to count out….