BI GOVORIO - превод на Енглеском

• would say
• would speak
• talked
• told
• shall speak

Примери коришћења Bi govorio на Српском и њихови преводи на Енглески

besan glas koji bi govorio:„ Nemoj da budeš previše srećna,
angry voice that would say,"Don't get too happy,

Bilo bi dobro ako bi Blaženi govorio na takav način da do detalja mogu razumeti to što Blaženi sažeto izgovori.”.
It would be good if the Blessed One would speak in such a way that I would understand its detailed meaning.".

moj otac bi govorio: šampanjac je za odrasle ono što je za decu mleko.
my father would say… champagne is to adults what milk is to kids.

Niko ne bi govorio mnogo u društvu kada bi samo znao kako često pogrešno razume druge.
No one would speak much in society if he were aware how often we misunderstand others.

pevao o planinama, drugi bi govorio:“ Vidim planinu pred nama.”.
the other would say:'I can see….

Da li je ikada postojao neki dokument u poslednjih 25 godina koji bi govorio o nespemnosti da se vodi dijalog sa Rusijom?
Was there ever a document in the last 25 years that would speak about the unwillingness to conduct a dialogue with Russia?

Ajde da nikom ne kažemo za ovo mesto", Leonard bi govorio Sesili dok su zajedno šetali uz obalu.
Let's not tell anyone about this place," Leonard would say to Cecile as they walked along the shore.

Pretpostavljam da ne znaš nikoga… ko bi govorio na mojoj dobrotvornoj zabavi.
Sighs I don't suppose you would know anybody… who would speak at a botanical garden function.

Nekad bi govorio jasno i razgovetno, kao da je zračak svetlosti
At other times, he spoke clearly and distinctly,

Nekad bi govorio jasno i razgovetno, kao da je zračak svetlosti
At other times, he spoke clearly& distinctively,

Gospodin Arnold bi govorio stvari kao što su… Jednom je decidirano rekao…" Država ništa nije dokazala.
Mr. Arnold would be saying stuff like-- one particular phone call--"the state hasn't proven their case.

Da je Marks živ, sigurno bi govorio da je Internet opijum za narod.
If Karl Marx was alive today, he would say that television is the opiate of the people.

Tradicionalniji pristup bi govorio- Mi ćemo naučiti sve o odvijačima i ključevima.
A more traditional approach would be saying,”˜we're going to teach all about screwdrivers and wrenches.'.

Crni pastor bi govorio tako glasno da je to bilo poput gromova u mojim ušima.
The black pastor spoke so loudly that it was like thunder in my ears.

Kad bi svako govorio samo onda kad ima nešto
If people only spoke when they had something to say,

se slobodno izraze, kako niko ne bi govorio u njihovo ime.
opportunities to freely express themselves, so that no one speaks on their behalf.

On je bio čovek koji nije govorio mnogo, ali kada bi govorio, to je bilo itekako značajno.
He didn't talk much but when he spoke it was important.

Medjutim, on bi otvarao vrata sobe… i ubrzo bi govorio:" Danijele, dodji".
But he'd open my bedroom door… and after a few seconds, he'd say:"Daniele, come here.".

Suze su mu još dolazile i glas podrhtavao kad bi govorio ljudima.
The tears could still come into his eyes and the catch in his wonderful voice when he spoke to the people.

Ranije kada bi neko u Izraelu išao da pita Boga, ovako bi govorio:„ Hajde da idemo kod videoca.”.
Now it used to be in Israel that whenever someone went to inquire of God he would say,“Come on, let's go to the seer.”.