BI MU BILO - превод на Енглеском

• he'd be
• he was
• he would be
• he were
• he better
• he had

Примери коришћења Bi mu bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto bi mu bilo neprijatno?
Why would it be uncomfortable?

Bi mu bilo lakše ako bi imao neki računar.
It would be so much easier if I had a computer.

Bi mu bilo lakše ako bi imao neki računar.
It would be more efficient if I had a computer.

Bez povreda bi mu bilo dosta lakše.
Without injuries, it would be easier.

Bolje bi mu bilo da je svoju ideju zadržao za sebe.
It was better to keep his thoughts to himself.

Bolje bi mu bilo da je svoju ideju zadržao za sebe.
It was best to keep her ideas to herself.

Možda bi mu bilo bolje sa terapijom.
Maybe he would get better with therapy.

Bolje bi mu bilo da je ostao van ovih politickih tokova.
I think it would be better if they stayed away from such political capers.

Jedino se požalio da bi mu bilo lakše da ima neki računar.
He was flabbergasted that it was possible to have more than one computer.

Lotan se zahvaljuje, to bi mu bilo veoma drago.
Lotan says thank you, he'd like that very much.

Možda bi čak i odremao jer bi mu bilo dosadno.
In fact, it'd probably take a nap'cause it was so bored.

a kada bi mu bilo dopušteno da jede to su bili ostaci iz pseće činije.
his clothes were torn and smelly, and when he was allowed the luxury of food it was..

Kad bi mu bilo dopušteno, on bi ceo ljudski rod uhvatio u svoju mrežu.
If he were allowed to do so, he would capture the entire human race in his net.

Jedan drirektor za marketing rekao mi je da ako bi mu bilo dopušteno da govori istinu o proizvodima svoje kompanije,
A corporate director of communications told me that if he were allowed to tell the truth about his company's products,

koliko bi mu bilo teško poletjeti s tim helikopterom?
how hard would it be for them to fly that chopper outta here?

Pa, bolje bi mu bilo da požuri i da se vrati iz Evrope
Well, he'd better hurry up

Rekao sam svima da bi mu bilo bolje da spava s jednim okom otvorenim jer ću ga razbiti.
I told everyone that he'd better sleep with one eye open cos l was gonna bust his ass.

Bolje bi mu bilo da ne komentariše to ko je plastičan a ko ne.
He would do better not to comment on who is plastic and who is not.

Nije da me ne bi ubio ukoliko bi se stvari tako odigrale, ali ne bi mu bilo drago.
Not that he wouldn't kill me if things turned out that way, but he wouldn't like doing it.

a kada bi mu bilo dopušteno da jede to su bili ostaci iz pseće činije.
and when he was allowed the luxury of food it was scraps from the dogs bowl.