BI ONDA - превод на Енглеском

• would then
• then be

Примери коришћења Bi onda на Српском и њихови преводи на Енглески

Nikako, tek bi onda ispao smešan.
No, then he would just sound ridiculous.

Ako želi da nas rastavi zašto bi onda platio kauciju da izađeš.
If he wanted to separate us, then he would've never bailed you out.

O, da, bih, jer bi onda bio pun muvljeg sranja.
Oh, yes, I would, because then you'd be full of fly shit.

Ne bi, jer bi onda morao stvarno raditi.
No, you wouldn't. Then you'd actually have to work.

Niste mogli da upozorite druge, jer bi onda znali da ste vi ubica.
You couldn't warn the others because then they would know you were a murderer.

Moram ja tebe prvi kako bi onda ti mene.
I have to slap you first then I would let you slap me.

Dejv, bi onda uzeo pušku, koju je pažljivo sakrio…
Dave would then grab the gun he'd carefully hidden…

To bi onda značilo da ti ljudi nisu dovoljni,
That would then mean that these people are not enough,

A time bi onda trebalo da se pozabavi stručnjak jer je možda potrebno zameniti bateriju.
And this should then be dealt with by an expert because it might be necessary to replace the battery.

Nasilje kao oruđe konflikta bi onda moglo da bude napušteno na isti način
Violence as a tool of conflict could then be abandoned in the same way that bows

Ukoliko bih pokušavala da se izvučem, on bi onda prešao na drugo mesto gde bi mogao da me blokira.
If I would try to fight myself away from him, he would then move around to a place where he could block me in.

Devet glasova je u Savetu bezbednosti potrebno da se usvoji rezolucija, što bi onda primoralo SAD,
Nine votes were needed to adopt a resolution in the council, which would then force the United States,

Taj predlog bi onda išao na javnu diskusiju u kojoj bi učestvovali
The proposal should then be publicly discussed by representatives of NUNS

Devet glasova je u Savetu bezbednosti potrebno da se usvoji rezolucija, što bi onda primoralo SAD,
Nine Security Council votes are needed to adopt a resolution, which would then force the United States,

Tokom jednog dugog procesa prenećemo više nadležnosti na Komisiju, koja bi onda trebalo da funkcioniše kao evropska vlada sa evropskim nadležnostima.
There are several proposals on the table that would give greater powers to the Commission, which could then be a kind of European government.

Gospodari rata Konga su prodavali ovo mafiji u zamenu za oružje i mafija bi onda to prodavala zapadnom tržistu.
The Congolese war lords were selling this stuff to the mafia in exchange for weapons, and the mafia would then sell it on to Western markets.

Nisam siguran da ovo mogu da kažem bez udostojavanja ali bi onda stekla pogrešan utisak
Not sure I can say this without being condescending, but then you'd get the false impression that I respect you,

Zato što bi onda morao da ti pričam o tome
Because then I'd have to tell you about it

Ali bi onda bila na drugoj strani države
But then you would've been across the country

Nikada nisi ni bio jer bi onda morao da priznaš da nisi sam u ovoj kući,
You never are because then you'd have to acknowledge that there's two human beings in this house,