BI POSTALI - превод на Енглеском

• become
• became
• becoming
• to make
• would've become
• would have become

Примери коришћења Bi postali на Српском и њихови преводи на Енглески

Zašto i oni ne bi postali sveci?
Why could they not be made saints?

Zašto i oni ne bi postali sveci?
Why don't we also encourage them to become saints?

Oni kažu da žele da čitaju kako bi postali bolji ljudi.
You want them to read so much that they become better readers.

Da li ste završili sa Vašim zvaničnim poslom kako bi postali pisac i autor
Did you get to quit your day job and become a writer and or author,

OPA: Da li ste završili sa Vašim zvaničnim poslom kako bi postali pisac i autor
OPA Did you get to quit your day job and become a writer and/or author

Učesnici seminara smatraju da je podrška Ministarstva prosvete neophodna kako bi mediji postali sastavni deo školskog sistema.
Participants in a two-day seminar called for the support of the Education Ministry to make media an integral part of the education system.

I plus mi nikad ne bi postali najbolji drugovi,
And plus we never would've become best friends,

Da li ste završili sa Vašim zvaničnim poslom kako bi postali pisac i autor ili još uvek radite
Did you get to quit your day job and become an author or do you still have a day job

video snimak, kako bi ljudi postali svesni rizika i patnji.
video clip, to make people conscious of the risks and suffering.

Mark i Endrju bi postali vlasnici firme, u kojoj se dogodila najveća prevara u istoriji.
Mark and Andrew would've become the owners of a firm that was still in the middle of perpetrating the biggest Ponzi scheme in history.

Oni bi postali to što jesu čak i da Rusija nije preživela izvesne istorijske događaje u ovom veku,
They would have become what they became even if none of the historical events that befell Russia in this century had taken place:

nevini gradjani ne bi postali žrtve optužbi donesenih u tajnosti.
innocent citizens become the victims of accusations brought in secrecy.

Oni bi postali to što jesu čak i da Rusija nije preživela izvesne istorijske događaje u ovom veku,
They would have become what they were even if none of the events that occurred in Russia that century had ever taken place:

ljudi bi postali zveri: nikada se ne bi približili Bogu.
illnesses etc, people would become wild beasts.

Religija daje kodeks ponašanja kako bi svi postali ugledne osobe,
Religion provides a social code of conduct into becoming a respectable person

ljudi bi postali zveri, i nikada ne bi prišli Bogu.”.
illnesses etc, people would become wild beasts.

Postoji citat koji baš volim:" Muškarci se plaše da kad bi postali' mi' to izbrisalo njihovo' ja'.".
There's a quote that I really like,"Men fear that becoming'we' will erase his'I'.".

Klingonci bi postali vanzemaljsko smeće galaksije.
Klingons would become the alien trash of the galaxy,

porodice, koji bi postali legitimne vojne mete, je on.">
families, which would become legitimate military targets,

ljudi bi postali sumnjičavi, posebno zato što su im štedne knjižice pokazivale koliko novca su poverili na čuvanje.
people would become suspicious, especially as their deposit books showed how much they had deposited.