BILI SMO SREĆNI - превод на Енглеском

• we were happy
• we've been lucky

Примери коришћења Bili smo srećni на Српском и њихови преводи на Енглески

Bili smo srećni, barem ja jesam.
We've been very happy. At least, I have.

Bili smo srećni ovde, zar ne?
We've been happy here, haven't we?

Bili smo srećni i imali smo sreće.
We've been happy and fortunate.

Bili smo srećni.
We've been very happy.

Bili smo srećni zajedno… i spoznali smo boli.
We've been happy together… and we've known pain.

Bili smo srećni zbog tebe, ali si nam nedostajala.
I was happy, but I missed you.

Bili smo srećni kada smo ga videli.
We were so happy when we saw it.

Bili smo srećni i nismo marili za ostalo.
So I was happy and didn't care about the rest.

Bili smo srećni, maštali o zajedničkom životu.
We were so happy and planning for a life together.

Bili smo srećni, maštali o zajedničkom životu.
We were so happy and planning a life together.

Da, da, bili smo srećni.
Yes, yes, we've been happy.

Ali ti i ja Hari, bili smo srećni zajedno žive tada.
But you and me Harry, we've been happy living together ever since.

U početku je sve fantastično funkcionisalo i bili smo srećni.
Everything was going fine at first, and we were very happy.

Bio je avgust i bili smo srećni.
It was October, and we were lucky indeed.

( Aplauz) Bili smo tamo 20 minuta; bili smo srećni kad smo napustili prodavnicu.
(Applause) So we had been there for 20 minutes; we were happy to exit the store.

Imali smo najbolji trening u te tri nedelje priprema kada sam objavio svoju odluku. bili smo srećni ali je predsednik odlučio.
After I told them, we had our best training session in the three weeks of our preparation so we were very happy but in the end the president took that decision.

Bili smo srećni što smo mogli da se vratimo u kancelarije,
We were lucky that we were able to get back to the offices,

Tako smo bili srećni što vidimo jedni druge!
We were happy to see each other!

Nismo bili bogati ali smo bili srećni što imamo jedno drugo.“.
We were not rich but we were happy that we had each other.

Teško da smo ikad bili na mestu. ali smo bili srećni.
We'd hardly ever been off the place but we were happy.