BILO JE NEČEG - превод на Енглеском

• was something
• is something

Примери коришћења Bilo je nečeg на Српском и њихови преводи на Енглески

Bilo je nečeg meni jako bliskog u knjizi,
There was something so familiar about the novel,

Bilo je nečeg uvrnutog u vezi s tim momkom.
There was something weird about that boy.

Bilo je nečeg zapovedničkog u promuklom glasu Jude iz Kariota,
There was something commanding in Iscariot's hoarse voice,

Bilo je nečeg otmenog u načinu na koji je polemisao.
There was something unsettling in the way he asked.

Bilo je nečeg uvrnutog u vezi s tim momkom.
There was something strange about this boy.

Bilo je nečeg perverznog u tome kako ju je posmatrao.
There was something about the way he watched her.

Bilo je nečeg uvrnutog u vezi s tim momkom.
There was something strange about that man.

Ali bilo je nečeg čudnog u pogledu njegovih očiju.
However, there was something so strange about his eyes.

Iako je bio mršav, bilo je nečeg izrazito muževnog u njemu.
Although she was skinny, there was something very wholesome about her body.

Bilo je nečeg uvrnutog u vezi s tim momkom.
There was something weird about this man.

Bilo je nečeg otmenog u načinu na koji je polemisao.
There was something wrong in the way he waved.

Bilo je nečeg u vezi s njom.
There was something about her.

Bilo je nečeg uvrnutog u vezi s tim momkom.
There was something weird about this guy.

Ali bilo je nečeg u vezi s njim.
But there was something about him.

Mada ovo nije bio san, ipak, bilo je nečeg potpuno nestvarnog u svemu.
This was not a dream and yet there was something entirely unreal about it all.

Bilo je nečeg užasnog i odvratnog u uspomenama na ono za šta je plaćeno ovom strašnom cenom stida.
There was something terrible and loathsome in the memories of what this terrible price of shame had bought.

Bilo je nečeg očaravajućeg u ukusu topljenog sira,
There was something captivating in the taste of this melted cheese,

Ali u svemu tome bilo je nečeg lažnog; Amerigo Bonasera je to osećao,
But there was something false in all this that Amerigo Bonasera sensed

Bilo je nečeg užasnog i odvratnog u spomenama na ono za šta je plaćeno ovom strašnom cenom gnda.
There was something awful and revolting in the memory of what had been bought at this fearful price of shame.

Uvek sam znala da je bilo nečeg među vama.
I've always known that there was something going on between you two.