BILO JE POTREBNO - превод на Енглеском

• it was necessary
• were needed
• it has taken
• it's taken
• would require

Примери коришћења Bilo je potrebno на Српском и њихови преводи на Енглески

Kako se vremenom kolicina robe u razmeni širila, bilo je potrebno sve više kovanica, pa je i njihovo nošenje postalo nezgodno.
As the amount of goods exchanged increased, more and more coins were needed, so carrying them over time became inconvenient.

Da bismo imali dobre uslove za rad bilo je potrebno da poboljšamo infrastrukturu u zgradi našeg fakulteta.
In order to have good working conditions it was necessary to improve the infrastructure of the building of our faculty.

Bilo je potrebno više od dve godine da se usvoji kontroverzni zakon zbog neslaganja dva doma parlamenta povodom ovog pitanja.
It has taken more than two years to pass the controversial legislation because of differences between the two houses of parliament over the issue.

Bilo je potrebno da se zadržimo tu neko vreme
It was necessary to remain awhile

Da bi ova građanska inicijativa ušla na dnevni red parlamenta, bilo je potrebno najmanje 15. 000 potpisa.
At least 15 thousand signatures were needed for this civil initiative to enter the parliamentary procedure.

Bilo je potrebno 4 milijarde godina da život evoluira u složene organizme, kao što smo vi i ja.
It's taken 4 billion years for life to evolve into organisms as complex as you and me.

Bilo je potrebno samo dve godine da se Bajkonur transformise od besplodne zemlje do prve svetske svemirske luke.
It has taken just two years to transform Baikonur from a wasteland into the world's first spaceport.

U međuvremenu bilo je potrebno da pokažemo maksimalnu ozbiljnost, da bi nas ozbiljno i shvatili.
In the meantime it was necessary that we show the greatest seriousness, so that we would be taken seriously.

Bilo je potrebno 21 lansiranje raketa- na ovoj animaciji deluje jednostavno, ali nije bilo..
It's taken 21 rocket launches-- this animation makes it look really simple-- it was not.

Bilo je potrebno samo osam godina od tada da čitav kraj zasja od zdravlja i napretka.
It has taken only the eight years since then for the whole countryside to glow with health and prosperity.

Za uspjeh referenduma bilo je potrebno da ga podrži 55 odsto izašlih birača.
For the success of the referendum, it was necessary that it was supported by at least 55% of voters.

Virusu H1N1 bilo je potrebno manje od dva meseca za to, u poređenju sa šest
It has taken less than two months for the H1N1 swine flu to spread,

Bilo je potrebno više od dve godine za sporazum obe strane o tome koliku kompenzaciju će Hana dobiti zbog svojih povreda.
It's taken more than two years for both sides to agree on how much Hannah will be compensated for her injuries.

Bilo je potrebno da ga čovek čuje
It was necessary to hear and see

Bilo je potrebno mnogo vremena i mnogo truda da bi moderan patllidžan bio izduženog oblika i mnogo ukusniji.
It has taken a lot of time and efforts to make modern eggplant more elongated and more tasty.

Bilo je potrebno manje od pet minuta da se stigne do helikoptera koji su cekali
It has taken less than five minutes to reach the waiting helicopters

bi se proizvodilo pivo, bilo je potrebno osmisliti pivo koje je moglo da netaknuto preživi mučno šestomesečno putovanje iz Britanije u Indiju.
to brew in India, so what was needed was a beer that could survive the gruelling six-month journey from Britain intact.

Kao oficiri, X5 bilo je potrebno da možete da radite samostalno,
As officers, X5s needed to be able to operate independently,

Bilo je potrebno samo zameniti prvobitno obećanje upozorenjem da će u aprilu verovatno biti potrebno smanjiti sledovanje.
All that was needed was to substitute for the original promise a warning that it would probably be necessary to reduce the ration at some time in April.

Bilo je potrebno poraditi i na faktorima izvan kosmosa,
The factors beyond the cosmos needed to be worked on too,