BIO BIH TI ZAHVALAN - превод на Енглеском

• i'd appreciate it
• i'd be grateful
• i'd be obliged
• i would appreciate it
• i would be grateful
• i would be glad

Примери коришћења Bio bih ti zahvalan на Српском и њихови преводи на Енглески

Telefon, bio bih ti zahvalan.
Email or phone I would be grateful.

Hej, bio bih ti zahvalan ako ovo ne pomeneš šerifu.
Hey, uh, I'd appreciate it if you wouldn't mention this to the sheriff.

Bio bih ti zahvalan… kada se ne bi mešao u moj licni život.
I would appreciate it… if you stay out of my personal life.

Sireno, ako bi mogla da upravljaš suzama… bio bih ti zahvalan.
Syrena, if you could manage a tear, I would be grateful.

Bio bih ti zahvalan da odeš.
I'd appreciate it if you did.

Bio bih ti zahvalan ako ovo nikome u stanici ne bi spominjao.
And I'd appreciate it if you didn't mention this to anyone at the station.

Bio bih ti zahvalan ako možeš!
I'd appreciate it if you could!

sipaš benzin u generator, bio bih ti zahvalan.
pouring gasoline into a generator, I'd appreciate it.

Bio bih ti zahvalan na tome..
I'd be very grateful.

Bio bih ti zahvalan da me pokriješ.
I'd appreciate if you'd cover me.

Bio bih ti zahvalan.
I'd be very grateful.

Bio bih ti zahvalan da je sad nazoveš, Charlie.
I'd appreciate if you'd make that call now, Charlie.

Da. Bio bih ti zahvalan ako tvoja ne-tahićansku vanila ne bi dodirivala moju tahićanske vanilu.
I'd appreciate it if your non-Tahitian vanilla was not touching my Tahitian vanilla.

Bio bih ti zahvalan da i dalje budeš naš sin i da joj ništa ne govoriš.
I'd be grateful if you went along being our son without her knowing about all this.

Bio bih ti zahvalan Elizabet, kad bi prestala da punis Klarinu glavu svojim pricama!
I'd appreciate it, Elizabeth, if you'd stop filling Clara's head with your stories!

Ali, bio bih ti zahvalan, kada pomisliš na mene,… seti me se kao pristojne osobe.
But I'd appreciate it if, when you think of me, you remember me as a decent person.

koncentrišeš se na posao koji te čeka, bio bih ti zahvalan.
concentrate on the job in hand, I'd be grateful.

Sada, bio bih ti zahvalan da ne deluješ na svaku idiotski pomisao koja ti padne na pamet,
Now, I would appreciate it if you didn't act on every idiotic thought that comes into your mind

I bio bih ti zahvalan kada bi prestala da mi objašnjavaš kako treba da se osećam.
And I'd appreciate it if you'd stop telling me how I should feel about it.

Ako bi mi se nešto dogodilo, bio bih ti zahvalan ako bi to učinio za mene.
If something did happen to me, I'd appreciate it if you'd do that for me.