BISMO SVI - превод на Енглеском

• we'd all
• we were all
• we would all
• we all be

Примери коришћења Bismo svi на Српском и њихови преводи на Енглески

bismo trebali da nazovemo Frenka. i onda bismo svi bili zajedno.
I was thinking we should call Frank and then we'd all be together.

Da je neko tvoje pameti vodio ovu šemu… sad bismo svi bili bogati.
If we'd a had a smart fellow like you at the head of this deal we'd all be rich now.

Generale, mislim da treba naglasiti da bismo svi bili mrtvi, da nije bilo Šoa.
General, I do think it's worth noting that we would all be dead if it were not for Shaw.

Da smo trošili energiju na bijeg, danas bismo svi bili mrtvi!
He knows that if we spent our energy all these years trying to escape, we'd all be dead today!

ne bi se sudario s mesecom… Tada bismo svi umrli.
did not collide with your moon- then we would all die.

torijevci bi bili zasluženo osuđeni na propast, jer bismo svi glasali za to.
the Tories would be deservedly doomed, because we would all vote for it.

Da nije bilo njega, mi bismo svi bili robovi,
If it wasn't for him, we would all be slaves…

Čišćenje je jedna od onih stvari za koju bismo svi mi voleli kada bi se sama radila.
Car maintenance is one of those tasks that ideally we would all love to be able to do ourselves.

moj otac radi i zapravo bismo svi tako trebalo da radimo”.
actually we should all be doing it.”.

Sada, ako ste učinili sa svojim optužbama i vaše ime-poziva, mi bismo svi željeli završiti naš obrok u miru.
Now, if you're done with your accusations and your name-calling, we'd all like to finish our meal in peace.

Da ste se vi, momci tako dugo oblačili, do sad bismo svi već govorili nemački.
If you guys took this long getting dressed, we'd all be speaking German by now.

moj otac radi i zapravo bismo svi tako trebalo da radimo".
actually we should all be doing it.”.

moj otac radi i zapravo bismo svi tako trebalo da radimo”.
actually we should all be doing it.”.

gde bismo svi stali?
where would all of us fit in?

Želim da završim mišlju da, ako pratimo razum, mislim da bismo svi rekli da želimo da imamo percepciju o terorizmu koja nije samo vojna.
I just want to end with saying, if we follow reason, we realize that I think we'd all say that we want to have a perception of terrorism which is not just a pure military perception of it.

To je jedan mehanicistički svet u kojem bismo svi voleli da živimo gde je sve lepo postavljeno u tabelama,
It's a kind of mechanistic world that we'd all love to live in where, effectively, it sits very nicely on spreadsheets,

( Smeh) I ovo je, naravno, potpuno neodoljiva metafora za pisca jer bismo svi mi voleli da verujemo da ono što stavljamo na papir može da promeni stvarni svet u kome zapravo živimo,
(Laughter) And this is of course a completely irresistible metaphor to a novelist, because we would all like to believe that the stuff that we write down on paper can change the actual world in which we're actually living,

Nisu svi rasisti.
Not everyone is a racist.

Mi smo svi potencijalni teroristi.
And we are all potential terrorists.

Mi smo svi u Francuskoj džentlmeni!
We are all, in France, gentlemen!