SVI BISMO BILI - превод на Енглеском

• we'd all be
• we would all be

Примери коришћења Svi bismo bili на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi bismo bili bedni.
Everyone would be miserable.

Da, svi bismo bili bogati kad bismo je prijavili.
Yeah, well, we could all be rich if we handed her back.

Da je Halk ikad izgubio kontrolu, svi bismo bili smrvljeni.
If the Hulk ever did lose control, we'd all wind up smashed.

Da su vas uhapsili, svi bismo bili u opasnosti.
If you had been arrested, we'd all have been in jeopardy.

Da su bili u mojoj kući svi bismo bili ubijeni.
If they were in my home, we would have all been killed.

Da je zaraženo, svi bismo bili izloženi.
If there's a contagion, we were all exposed.

Da su bili u mojoj kući svi bismo bili ubijeni.
If I had returned to my family, we all would have been killed.

Trevis, da nas nisi upozorio da se popnemo na drveće svi bismo bili mrtvi.
Travis, if you hadn't warned us to get up in them trees, we'd all be dead.

I svi bismo bili srećni i zadovoljni pisci koji dobijaju po milionče za svaku priču koju objave.
And we would all be happy and rich writers who receive million bucks for each story that we publish.

Da nema Boga, svi bismo bili slučajni događaji, rezultati astronomske nasumične slučajnosti u svemiru.
If there was no God we would all be accidents, the result of astronomical random chance in the Universe.

su njihovi saveti dobri i primenljivi svi bismo bili vitki i zdravi do sada.
If their advice were good and doable, we would all be thin and healthy by now.

Evo pasusa- prilično odgovara onome što je rekao, u svakom slučaju:„ Da nema Boga, svi bismo bili slučajni događaji, rezultati astronomske nasumične slučajnosti u svemiru.
Here's a passage-- it's very much what he said, anyway:"If there was no God we would all be accidents, the result of astronomical random chance in the Universe.

Da niko ne bude osramoćen.- A svi bismo bili osramoćeni kad bi Voldron ponovio nešto takvo.
Yeah, well, we'd all be severely embarrassed if Daniel Waldron manages to pull something like this off again.

Bez braka i žena, svi bismo bili pijanci, ubili bismo se
Without marriage and women we'd all have been drunk, shot ourselves to death,

Da nisam hakovao bolničke kamere, svi bismo bili u kancelariji.
I'm sorry. If I hadn't hacked into that hospital footage, then we'd all be back at the garage.

Kada bi žene samo bile svesne toga da muškarci uopšte ne gledaju u njihov celulit u tim trenucima, svi bismo bili srećniji.
If women only knew that we men aren't counting cellulite dimples during sex, everyone would be happier.

Mislim, svi su bili.
I mean, they all were.

Svi smo bili njene žrtve.
We all were its victims.

Svi su bili u kavezima.
They were all in cages.

Svi smo bili na nogama.
We all were on our feet.