BISTE ZNALI - превод на Енглеском

• you knew
• you know

Примери коришћења Biste znali на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta biste VI uradili kada biste znali da se bliži kraj?
What would you do if you know the end was so close?

Šta biste se usudili da radite kad biste znali da….
What would you do if you knew you had….

Obeležite svaku kutiju kako biste znali njen sadržaj.
Label all of your boxes so you know the contents within each.

I vi biste bili kad biste znali tu devojku.
You would if you knew this girl.

Obeležite svaku kutiju kako biste znali njen sadržaj.
Clearly label each box so you know its contents.

kad biste samo znali.
if only you knew.

To je bolje za vas, kad biste znali.
That is far better for you, if only you knew.

Kako biste znali da pomažem, ako i sami ne biste kršili zakon?
How would you know I was assisting unless you yourself were committing a felony?

Jao, kad biste samo znali koje je to zadovoljstvo bilo.
I wanted you to know what a pleasure it is.

Kad biste samo znali koliko sam vas volela.
Alone know how I loved you.

Ne bilo koja istorija koju biste znali; to bi bilo kao.
Not any history you think you'd know; it'd be like.

Onda biste znali šta se događa u Tokiju.
You'd know all about Tokyo then.

Kako biste znali to?
How would you know that?

Jao, kad biste samo znali koje je to zadovoljstvo bilo.
I just want you to know what a pleasure the process has been.

Šta biste uradili drugačije kada biste znali da vas niko neće osuđivati?
What would you do differently if you knew no one judged you?

Kako biste znali istinu.
So that you will know the truth.

Kad biste to znali.
If you knew that.

Kad biste znali koliko samo mrzim ovu unifromu i sve što predstavlja?
Do you know how much I hate this uniform and everything it stands for?

A kako biste znali?
How would you know?

Vi biste znali kada biste bili u prisustvu nečega;
You would know you would be in the presence of something;