BITI PITANI - превод на Енглеском

• be asked
• be questioned

Примери коришћења Biti pitani на Српском и њихови преводи на Енглески

Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!
On that Day, you will be asked about your pleasures!

Zatim ćete zaista Tog dana biti pitani o uživanju.
Then, that day, you will surely be questioned concerning the blessing﴿2 as.

Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!
Then, that day, you will absolutely be asked about blessings!

Zatim ćete toga dana za sladak život biti pitani sigurno!
Then, on that day you will be asked about life's pleasures!

Zatim ćete zaista Tog dana biti pitani o uživanju.
Then, on that Day you will surely be questioned about the joy(you indulged in).”.

Zatim ćete zaista Tog dana biti pitani o uživanju.
Then on that day you will certainly be questioned about your joys and comforts'.

Zatim ćete zaista Tog dana biti pitani o uživanju.
(7) Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure.

Svi ste vi pastiri i svi ćete biti pitani za svoje stado.“[ 1].
Each one of you is a shepherd and each one of you will be asked about his flock.”[1].

i nećete biti pitani za ono šta su radili.
you shall not be questioned about what they used to do.

Njegovo je šta je zaradio, a vaše šta ste zaradili, i nećete biti pitani za ono šta su radili.
For them is what they earned, and for you is what you earned, and you shall not be questioned about what they have been doing''.

Ja cu je pitati da to zaboravi.
I will ask her to forget it.

Људи су питали шта сам урадио.
People asked what I was doing.

Обергова је лично питала.
Oberg asked me personally to.

Klajnman je pitao Preskotovu šta bi za nju bila zadovoljavajuća ponuda.
Kleinman asked Prescott what would be a satisfying deal.

Ja sam pitao:" Pa di je iskidana?".
I said,'Well, has he been arrested?'.

Švajcarac me je pitao odakle sam..
The Swiss guy asks me where I'm from.

Kada smo ga pitali, Rajner Devon je porekao.
When asked to comment, Rainer Devon declined.

Onda je on pitao,' Zar nemate tamo neki bunker?
He said,"Isn't there a blockhouse there?

Ja sam pitao zašto je bežao?
I asked why he was running?

Onda je stražar pitao eksperimentalistu, koji je rekao.
And then the guard asks the experimentalist, who says.