BITI POSLEDNJI PUT - превод на Енглеском

• be the last time

Примери коришћења Biti poslednji put на Српском и њихови преводи на Енглески

bi to mogao biti poslednji put.
I think it might be for the last time.

I to će biti poslednji put.
and it will be for the last time.

Svaki put može biti poslednji put.
Each time might be the last.

Svakog puta… svakog puta si se zaklinjao, da će to biti poslednji put.
Every time… Every time you vowed it would be the last.

To će biti poslednji put u vašem životu da imate sve odgovore.
Enjoy it- it will be the last time in your lives you will have all the answers.

Nikada nisam ni pomislila da će to biti poslednji put da osetim toplinu tvog tela….
I never thought that would be the last time I felt the warmth in your body.

Kad sam poljubila svog psa, nisam ni slutila da će to biti poslednji put“, rekla je..
I kissed my puppies not knowing that it would be the last time that I saw them,” she said.

Ali, ako žalba ne bude uspešna," onda će ovo( izricanje kazne) biti poslednji put da će javnost videti El Čapa", rekla je Kolon.
But if the appeal is unsuccessful,"then this is the last time the public will see El Chapo," Colon told CNN.

Ovo nije prvi put da moramo štititi jedna drugu i neće biti poslednji put.
This is not the first time that we've had to pull together to protect ourselves, and it won't be the last.

to će im biti poslednji put.
it's going to be the last time.

Neka to bude poslednji put.
Let that be the last time.

Danas je poslednji put da sam ti nešto skuvala.
This will be the last time I cook for you.

Neka ovo bude poslednji put.
This must be the last time.

Ovo je poslednji put.
This will be the last time.

Ovo je poslednji put da govorim o tome.
That will be the last time that I talk about this.

I ovo je poslednji put da spavam na kauču.
This may be the last time I sleep on the floor.

Neka ovo bude poslednji put.
Now let this be the last time.

Ovo je poslednji put da govorim o tome.
This will be the last time I speak about it.

Neka ovo bude poslednji put!
Let this be the last time!

Neka to ne bude poslednji put.
May it not be the last time.