BITI SIGURAN DA - превод на Енглеском

• be sure that
• be certain that
• be assured that
• to make sure that

Примери коришћења Biti siguran da на Српском и њихови преводи на Енглески

Želim biti siguran da ste vi pravi ljudi.
I want to be sure that you are the men.

Samo želim biti siguran da ulaziš u ovo.
I just want to be sure that you're going into this thing.

Kako mogu biti siguran da ona nije sama ogrebala stomak?
How can I be sure that she didnt claw herself?

Sada, možeš li biti siguran da osoba koja te zvala stvarno zna?
Now, can you be sure that this person who called you actually knows?

Kako možeš biti siguran da govoriš o smrti?«.
How can you be sure that you are talking about death?”.

Kako mozes biti siguran da ne kocka?
How can you be sure that he doesn't gamble?

Kako možeš biti siguran da Anu nije poslao naš Bog?
How can you be sure that Anna isn't sent by our lord?

Kako mozes biti siguran da ce Ledeni Zmaj… pobediti Vatrenog Zmaja?
But how can you be sure that the Ice Dragon will defeat the Fire Dragon?

Moram biti siguran da nisi povezan s Kilicem.
I need to be certain that you have no connections to Ediz Kilic.

Kako možeš biti siguran da ona zaista postoji?
How can we be sure that it really exists?

Na taj način ćeš biti siguran da ne štetiš svojoj koži.
This is the way to be sure that you will not harm your own skin down there.

Kako možeš biti siguran da on ne zna?
How can you be sure that he doesn't know?

A, kako mogu biti siguran da ovo nije san?!”?
So how can we be sure that this is not just another dream??

Samo moram biti siguran da su dovoljne.
I need to be certain that they're sufficient.

Samo moram biti siguran da niste.
I just need to be sure that you didn't.

Moraš biti siguran da je to ono što stvarno želiš.
You need to be certain that this is what you really want.

Kako mogu biti siguran da moja stara ne glumi?".
How can I be sure that my old lady isn't faking?".

Kako moe biti siguran da si u pravu?".
How else can I be sure that they're right?".

Ali kada favele ratuju… mozes biti siguran da ce dosta leseva, zavrsiti ovde.
But when there are wars between the favelas… you can be sure that a lot of dead bodies will be dumped here.

ubojica ne može biti siguran da je on l' D zarobljen Mo, mogao je on?
the killer could not be certain that he'd trapped Mo, could he?