BITI TAKO TEŠKO - превод на Енглеском

• be so hard
• be that difficult
• be so tough

Примери коришћења Biti tako teško на Српском и њихови преводи на Енглески

Pitam se zašto sve mora biti tako teško.
I just wonder why everything has to be so difficult.

kao," Breakups može biti tako teško.
like,"Breakups can be so difficult.

Pa, ne bi trebalo biti tako teško.
Well, it shouldn't be that hard.

Pa, ne može biti tako teško.
Well, it can't be that hard.

To ne može biti tako teško.
It can't be that hard.

Može biti tako teško kada ti dete kaže da je neko bio zao prema njemu, povredio njegova osećanja
It can be so hard to know what to say when your child tells you that someone has been mean to them,

Nikada nisam ni pomislio da će biti tako teško samo pokušavati zadržati krov nad obitelji.
Never thought it'd be so tough just trying to keep a roof over my family's head.

Da sam znao da će biti tako teško da ga upalim, ne bih ga ni zaustavljao.
If I'd known it'd be this hard to start, I wouldn't have stopped it at all.

Znali smo da ne može biti tako teško, a hteli smo da to prvi napravimo da bismo predupredili problem i mogli da pomognemo u zaštiti od lažnih GPS signala.
We knew it wasn't going to be so hard, and we wanted to be the first to build one so we could get out in front of the problem and help protect against GPS spoofing.

nisam ni slutila da će biti tako teško.
I didn't think it was going to be so hard.

Цхеар неће бити тако тешко да покуша и ја….
Chear not be so hard to try and you….

Сада мора бити тако тешко за њих.
It must be so hard for them now.

и то неће бити тако тешко.
and it won't be so hard.

Не бити с оним што волите не мора бити тако тешко.
Having what you want doesn't have to be so hard.

То је најбоље да пронађе предмете који неће бити тако тешко одустати.
It's best to find items that won't be so hard to give up.

Ко је мислио да зна како бити сам, може бити тако тешко?
Who knew being single would be so hard.

Не бити с оним што волите не мора бити тако тешко.
Receiving what you desire DOES NOT have to be so hard.

Zašto je tako teško' pregristi jezik'?
Why is it so difficult to tame the tongue?

Nije tako teško, zapravo.
It's not that hard, actually.

Zapravo, i nije tako teško poverovati.
Actually, it's not that hard to believe.