BITI UMEŠAN - превод на Енглеском

• be involved
• be implicated
• been involved
• is involved
• be mixed up

Примери коришћења Biti umešan на Српском и њихови преводи на Енглески

nekadašnji narednik mogao biti umešan u takve stvari i sada ležiš u ovom strašnom kazamatu?
a sergeant of the corps of pages, should be mixed up in this business, and now be here in this horrible casemate?”?

tako da on ne može biti umešan u bilo kakvo hakovanje.
could not be involved in any sort of hacking.

li si imao razloga da veruješ da bi neko sa njegovog posla mogao biti umešan u njegovo ubistvo?
do you have reason to believe that anyone at his work could've been involved in his death?

Ono što nam treba je informacija ko može biti umešan U teritorijski rat oko klubskih droga.
What we need is information on who might be involved in a turf war over club drugs.

ko bi još mogao biti umešan.
who else might be involved.

Vlasti su na osnovu zdrave pameti mogle znati da neko ko me je otvoreno posećivao u tamnici ne može biti umešan u takvu stvar.
Common sense ought to have shown the authorities that a person who had officially visited me in prison would not be involved in such an affair.

Ali da li postoji još neko za koga misliš da bi mogao biti umešan?
But was there anyone else that you can think of that somehow might have been involved?

nije mogao biti umešan.
so he couldn't have been involved.

Ne mora da pobedi- dovoljno je da uništi taj stav da je sramota biti umešan u politiku.
He doesn't have to win- it's enough if he kills that perception that it is shameful to be involved in politics.

Zaista sam se zabrinula da bi neko ko mi je veoma blizak mogao biti umešan u nešto loše, i sada sam uplašena da ću da saznam da jeste..
I've been really worried that someone very close to me may have been involved in something bad, and now I'm scared that I'm about to find out that they were..

Ne želim biti umešan u ovo ali ono što znam je to da sam ja ispao iz trke
I don't want to be involved in the middle of this but what I know is that I was out of the race

Zaveri u koju je umešan FBI?
Conspiracy? involving the fbi?

U koje je umešan Mali poni?
Involving a My Little Pony?

Neal je umešan.
Neal's involved.

Koji je umešan u plan.
Who was involved in that plan.

Ja nisam umešan u ovo.
I'm not involved here.

Nisam umešan sa drogama.
I'm not involved with drugs.

Društvo, moj tata nije umešan u ovo, dobro?
Guys, my dad is not involved in any of this, okay?

Ja nisam umešan u to.
I'm not involved in this.

Instruktor Hung je umešan u kidnapovanje Vong Jat Feja.
Master Hung is involved in the kidnapping of Wong Yat-Fei.