BITI VANI - превод на Енглеском

• to be out

Примери коришћења Biti vani на Српском и њихови преводи на Енглески

Hej, zar ne bi trebala ekipa biti vani?
Hey, shouldn't the team be out there?

Ja cu biti vani.
I will be outside.

Ne možete biti vani.
You cannot be out here.

Ali ti nisi nikako mogla biti vani.
But you couldn't have been out.

Nisi mogla biti vani.
You couldn't have been out.

Dakle misliš da je ubojica još uvijek može biti vani?
So you mean the killer might still be out there?

Hajde, idemo, moramo biti vani za 5 minuta.
Come on, let's go. We're out of here in five.

Ja volim biti vani.
I like to be outside.

Ne želim biti vani.
I don't want to be outside.

Ne smijem biti vani.
I can't be outside.

svatko očekuje vas biti vani cijeli dan frolicking.
everyone expects you to be out all day frolicking.

baš kada seljaci moraju biti vani, sakupljati letinu u poljima,
so exactly when farmers need to be out in the fields collecting their crops,

Sada, izgleda, siguran sam da snage neće biti vani cijelu noć,
Now, look, I'm sure the power won't be out all night, but if it is,

Sve što mogu reci je… da do 15 kolovoza moramo biti vani, ili smo u dubokim govnima.
All I can say is… by August 15 we're out, or in deep shit.

moramo biti vani s njima, ne ovdje zatvoreni.
we need to be out there with them, not stuck in here.

je na kraju dana… studenti ce se osjecati puno bolje biti vani.
that at the end of the day… the students would feel much better being outside.

Zašto sjediti s ogromnim crvom u dupetu, kada mogu biti vani i provoditi se?
Why sit in with a massive bug up my arse'when I could be out having good time?'?

Malo je verovatno da ćete želeti biti vani kada im je vreme za spavanje
You are unlikely to want to be out when it is their sleep time

Malo je verovatno da ćete želeti biti vani kada im je vreme za spavanje
You are unlikely to want to be out when it is their sleep time

Policija je vani!
The police are outside!