BIVŠI FINSKI - превод на Енглеском

• former finnish

Примери коришћења Bivši finski на Српском и њихови преводи на Енглески

Dok se nastavlja diplomatsko natezanje oko plana bivšeg finskog predsednika Ahtisarija za Kosovo,
As the diplomatic tug-of-war over former Finnish President Martti Ahtisaari's blueprint for Kosovo continues,

Od specijalnog izaslanika UN-a za proces određivanja statusa, bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija,
The UN's special envoy for the status process, former Finnish President Martti Ahtisaari,

Preporuke bivšeg finskog predsednika usledile su nakon višemesečnih razgovora između Beograda
The former Finnish president's recommendations followed months of talks between Belgrade

Poziv bivšeg finskog predsednika na nadziranu nezavisnost prihvaćen je od strane albanske većine u pokrajini koja čini 90 odsto stanovništva.
The former Finnish president's call for supervised independence was accepted by the province's 90% ethnic Albanian majority.

Srbija je odlučno odbacila predloge bivšeg finskog predsednika, kojima bi se Kosovo dovelo na put ka nezavisnosti.
Serbia has firmly rejected the former Finnish president's proposals, which would put Kosovo on the path to independence.

Generalni sekretar UN Kofi Anan imenovao je bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija kao osobu sa najvećim šansama da dobije taj zadatak.
UN Secretary General Kofi Annan has named former Finnish President Martti Ahtisaari as the person likely to be assigned to the job.

Anan je potom imenovao bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija za svog specijalnog izaslanika koji će voditi razgovore,
Annan then named former Finnish President Martti Ahtisaari as his special envoy to lead the talks

heroin haven) за светску поквареност( world corruption), за шта су награђене такве славне вође као бивши фински председник Марти Ахтисари.
a heroin haven forworld corruption, with such renowned leaders as former Finnish President Martti Ahtisaari.

se vrate" Planu A" bivšeg finskog predsednika.
fall back on Plan A as outlined by the former Finnish president.

bivšeg predsednika Evrogrupe Jerona Dijselbloma, bivšeg finskog premijera Aleksandera Stuba.
former Eurogroup President Jeroen Dijsselbloem, and former Finnish prime minister Alexander Stubb.

održao svoju prvu zvaničnu debatu o planu bivšeg finskog predsednika.
held its first debate on the former Finnish president's blueprint.

Generalni sekretar UN-a Kofi Anan zvanično je imenovao bivšeg finskog predsednika Marti Ahtisarija za svog specijalnog izaslanika koji će voditi pregovarački proces, što predstavlja još jedan korak ka pokretanju razgovora o konačnom statusu Kosova.
In another step towards the launch of talks on Kosovo's final status, UN Secretary General Kofi Annan has officially named former Finnish President Martti Ahtisaari as his special envoy to lead the negotiation process.

Visoki međunarodni zvaničnici izrazili su u ponedeljak podršku bivšem finskom predsedniku Martiju Ahtisariju,
Senior international officials voiced support Monday for former Finnish President Martti Ahtisaari,

Generalni sekretar UN-a Ban Ki-Mun ima puno poverenje u bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija
UN Secretary-General Ban Ki-moon has full confidence in former Finnish President Martti Ahtisaari

Baša je takođe ponovio punu podršku svoje zemlje planu bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija za nadziranu nezavisnost Kosova
Basha also reiterated his country's full support for former Finnish President Martti Ahtisaari's plan for supervised independence of Kosovo

Izražavajući" potpunu podršku" bivšem finskom predsedniku i njegovim naporima u procesu za određivanje konačnog statusa Kosova,
Voicing their"full support" for the former Finnish president and his efforts in the process to determine Kosovo's final status,

planira da postavi bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija za svog specijalnog izaslanika koji će voditi razgovore o budućem statusu Kosova.
of his plans to appoint former Finnish President Martti Ahtisaari as his special envoy to lead the talks on Kosovo's future status.

To je izjavio bivši finski predsednik Marti Ahtisari.
Former President of Finland, Martti Ahtisaari.

Očekuje se da će izaslanik UN-a za razgovore o statusu, bivši finski predsednik Marti Atisari,
The UN envoy for the status talks, former Finnish President Martti Ahtisaari,

Razgovori se nastavljaju, ali su- kao što je to diplomatski Savetu bezbednosti rekao pregovarač UN i bivši finski predsednik Marti Ahtisari- efektivno mrtvi.
Talks continue, but, as UN negotiator and former Finnish President Martti Ahtisaari diplomatically told the Security Council, they are effectively dead.