FORMER FINNISH - превод на Српском

• bivši finski
• bivšeg finskog

Примери коришћења Former finnish на Енглеском и њихови преводи на Српски

In another step towards the launch of talks on Kosovo's final status, UN Secretary General Kofi Annan has officially named former Finnish President Martti Ahtisaari as his special envoy to lead the negotiation process.
Generalni sekretar UN-a Kofi Anan zvanično je imenovao bivšeg finskog predsednika Marti Ahtisarija za svog specijalnog izaslanika koji će voditi pregovarački proces, što predstavlja još jedan korak ka pokretanju razgovora o konačnom statusu Kosova.

The document, drawn up by the former Finnish president and sent to the Security Council on Monday,
Dokumentom, koji je izradio bivši finski predsednik i koji je upućen Savetu bezbednosti u ponedeljak,

UN Secretary-General Ban Ki-moon has full confidence in former Finnish President Martti Ahtisaari
Generalni sekretar UN-a Ban Ki-Mun ima puno poverenje u bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija

The document approved on Sunday is based on a plan put forward by former Finnish President Martti Ahtisaari,
Dokument odobren u nedelju zasnovan je na planu koji je izložio bivši finski predsednik Marti Ahtisari,

Basha also reiterated his country's full support for former Finnish President Martti Ahtisaari's plan for supervised independence of Kosovo
Baša je takođe ponovio punu podršku svoje zemlje planu bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija za nadziranu nezavisnost Kosova

Former Finnish President Martti Ahtisaari, who led the talks between Belgrade and Pristina on behalf
Bivši finski predsednik Marti Ahtisari koji je 14 meseci vodio razgovore između Beograda

of his plans to appoint former Finnish President Martti Ahtisaari as his special envoy to lead the talks on Kosovo's future status.
planira da postavi bivšeg finskog predsednika Martija Ahtisarija za svog specijalnog izaslanika koji će voditi razgovore o budućem statusu Kosova.

Even the most intractable conflicts can be resolved if there is enough will, former Finnish President Martti Ahtisaari said on Wednesday(December 10th), as he received the Nobel Peace Prize for 2008.
Čak i najneobuzdaniji sukobi mogu da se reše ako postoji dovoljno volje, rekao je u sredu( 10. decembra) bivši finski predsednik Marti Ahtisari primajući Nobelovu nagradu za mir za 2008. godinu.

Senior international officials voiced support Monday for former Finnish President Martti Ahtisaari,
Visoki međunarodni zvaničnici izrazili su u ponedeljak podršku bivšem finskom predsedniku Martiju Ahtisariju,

Voicing their"full support" for the former Finnish president and his efforts in the process to determine Kosovo's final status,
Izražavajući" potpunu podršku" bivšem finskom predsedniku i njegovim naporima u procesu za određivanje konačnog statusa Kosova,

The UN envoy for the status talks, former Finnish President Martti Ahtisaari,
Očekuje se da će izaslanik UN-a za razgovore o statusu, bivši finski predsednik Marti Atisari,

Talks continue, but, as UN negotiator and former Finnish President Martti Ahtisaari diplomatically told the Security Council, they are effectively dead.
Razgovori se nastavljaju, ali su- kao što je to diplomatski Savetu bezbednosti rekao pregovarač UN i bivši finski predsednik Marti Ahtisari- efektivno mrtvi.

Former Finnish President Martti Ahtisaari won the 2008 Nobel Peace Prize for his brilliant career as a negotiator and diplomat.
Bivši predsednik Finske Ahtisari, 2008. godine je dobio Nobelovu nagradu za mir, kao priznanje za nekoliko decenja diplomatskog i pregovaračkog rada.

Kosovo President Fatmir Sejdiu congratulated former Finnish President Ahtisaari for winning the Nobel Peace Prize,
Predsednik Kosova Fatmir Sejdiu je izjavio da je obradovan što je bivši finski predsednik Marti Ahtisari dobitnik Nobelove nagrade za mir

Only one viable compromise has been put on the table- former Finnish President Martti Ahtisaari's plan for supervised independence,
Do sada je predložen samo jedan izvodljivi kompromis: plan nekadašnjeg finskog predsednika Martija Ahtisarija o nadziranoj nezavisnost,

mediated by Annan's special envoy for the status process, former Finnish President Martti Ahtisaari,
u kojima posreduje Ananov specijalni izaslanik za proces određivanja statusa, bivši finski predsednik Marti Ahtisari,

Ahtisaari, the former Finnish president, was due to make public the final version of his proposal on Monday,
Ahtisari, bivši finski predsednik, treba javno da predstavi konačnu verziju svog predloga u ponedeljak,

there are no excuses for allowing them to become eternal," former Finnish President Martti Ahtisaari said at a ceremony in Oslo.
večno traju", rekao je bivši finski predsednik Marti Ahtisari na ceremoniji u Oslu.

I think that[former Finnish] President Ahtisaari
mislim da bi[ bivši finski] predsednik Ahtisari

It is my firm conclusion that the potential of negotiations is exhausted," the former Finnish president said in a statement,
Moj čvrst zaključak je da je potencijal pregovora iscrpljen," saopštio je bivši finski predsednik, ističući