BOŽIJA DECA - превод на Енглеском

• god's children

Примери коришћења Božija deca на Српском и њихови преводи на Енглески

Zar svetu tom idejom o transcendenciji ne biva oduzeto ispunjenje našeg potencijala, da ga kao Božija deca produhovimo?
Does the very notion of transcendence rob the world of the fulfillment of our potential to spiritualize it as God's children?

Džo… i božija deca i njegovi neprijatelji cine iste greške- i jedni i drugi potcenjuju moc molitve.
Jo… is that God's children and his enemies make the same mistake- they both underestimate the power of prayer.

Mi smo Božija deca i zovemo Boga Ocem i đavo nam dolazi
These are God's children and He is their Father- He must send the people

Božija deca i njihovi neprijatelji… i jedni i drugi prave iste greške- i jedni i drugi podcenjuju snagu molitve.
God's children and his enemies… both make the same mistake- they both underestimate the power of prayer.

Stvoriti svet u kojem sva Božija deca mogu da žive
To make a world in which all of God's children can live,

Tako ćemo imati vlasništvo nad našom pozicijom kao Božija deca da ćemo aktivno tražiti dan kada možemo
We will so take ownership of our position as children of God that we will actively seek the day we can be like Christ

Mnoga Božija deca ne shvataju da su takve misli satanska dela.
Many of God's children do not recognize many of our thoughts and thought process as the work of Satan.

dao je moć da postanu Božija deca.” 10.
to them he gave the right to become children of God.”10.

Možete primiti Isusa u svoj život još ovog trenutka.„ A onima koji su ga primili, dao je moć da postanu Božija deca- onima koji veruju u njegovo ime.
To all who received Him, to those who believed in His name, He gave the right to become children of God.

Prosvetljujuće delovanje Svetog Duha u našim životima je potvrda da smo zaista Božija deca.
The Holy Spirit's work in our lives proves that we are indeed children of God.

Prosvetljujuće delovanje Svetog Duha u našim životima je potvrda da smo zaista Božija deca.
The illuminating and leading work of the Holy Spirit in our lives is a confirmation that we are indeed children of God.

dao je moć da postanu Božija deca- onima koji veruju u njegovo ime.“ 16.
to those who believed in his name, he gave the right to become children of God.”16.

mogli tretirati kao verna i poslušna Božija deca.
might be treated as the loyal and obedient children of God.

dao je moć da postanu Božija deca- onima koji veruju u njegovo ime.“ 23 Kroz Isusa Hrista možemo se vratiti nazad Bogu.
to those who believed in His name, He gave the right to become children of God.”23 It is through Jesus Christ that we can come back to God..

razgovaraju kao hrišćani i kao Božija deca, izbegavajući nečistotu,
to converse as Christians and as the children of God, avoiding impurity,

Сви смо божија деца господине Марфи,
We're all God's children, Mr. Murphy,

I bićeš i ti jedan od Božije dece koji je pao sa vrha.
He too is one of God's children, and he has strayed from the flock.

Они су Божија деца, пошто су деца васкрсења.
They are God's children, since they are children.

Божију децу, као своју браћу и сестре.
God's children, his brothers and sisters.

Они су Божија деца, пошто су деца васкрсења.
They are God's children, since they are children of the resurrection.