BOŽJA LJUBAV - превод на Енглеском

• god's love

Примери коришћења Božja ljubav на Српском и њихови преводи на Енглески

Jer ako ne možete da se oslonite na to da je Božja ljubav uvek tu,
If you cannot depend on God's love to always be there,

Zlo je posledica onog što se dogodi kada u čovekovom srcu nije prisutna Božja ljubav.
Evil is the result of what happens when God's love is not present in man's heart.

Samo sam se trudila da budem kapljica čiste vode u kojoj će se moći ogledati Božja ljubav.
I have only tried to be a drop of clean water in which God's love could sparkle.

Samo sam se trudila da budem kapljica čiste vode u kojoj će se moći ogledati Božja ljubav.
I simply tried to be a drop of clean water that could reflect God's love.

Neka mnogi blagoslovi budu sa tobom na ovaj dan tvoje krizme i neka božja ljubav bude u tvom srcu i neka te jača tokom celog tvog života.
May many blessings come to you on your Confirmation day, and may God's love be in your heart to strengthen you along life's way.

Zlo je posledica onog što se dogodi kada u čovekovom srcu ne postoji božja ljubav.
Evil is the result of what happens when man does not have God's love present in his heart.

Predskazano je( Poslanica Rimljanima 13: 10) da će Božji zakon i Božja ljubav uskoro zameniti bezakonje
God's Law and the love of God are prophesied to replace the lawlessness

Po ovome se pokazala Božja ljubav prema nama: Bog je poslao svog jedinorođenog Sina u svet
In this was manifested the love of God toward us, because that God sent his only begotten Son into the world,

jer kad njime upravlja Božja ljubav i kad je posvećeno Njegovoj službi, oplemenjen um je blagoslov.
for when controlled by the love of God, and devoted to His service, intellectual culture is a blessing.

Jovan je napisao:„ Po ovome se pokazala Božja ljubav prema nama: Bog je poslao svog jedinorođenog Sina u svet
John adds,“In this way the love of God was revealed to us: God sent his only-begotten

Oni ne znaju da je Božja ljubav bez premca, a ipak je Hristos otkrio tu ljubav palom svetu.
He knows not that the love of God is without a parallel, yet Christ has revealed that love to a fallen world.

u njemu je Božja ljubav zaista stigla do savršenstva.
truly in this person the love of God has reached perfection.”.

Ali ko god drži Njegovu reč, u njemu je Božja ljubav zaista stigla do savršenstva.
But whoever keeps his word, the love of God is truly perfected in him.

Božja ljubav će doneti čoveku veliku mudrost koja mu je potrebna da bi postigao šanti ili unutrašnji mir.
The love of God will add unto you the wisdom you need for attaining unshakeable inner peace.

to bi značilo da će i božja ljubav ugasnuti i nestati sa sveta.
it would mean that the love of God was extinguished and had disappeared from the world.

A na tome se zasniva i tužna vera vaše pagansko-hrišćanske strane, po kojoj Božja ljubav traje samo dotle dok čovek živi na svetu.
But this is also the basis of the sad faith of your pagan-Christian side, according to which the love of God lasts only as long as man lives in this world.

Ako ostanemo u Hristu, ako Božja ljubav ostane u nama, tada će
If we abide in Christ, if the love of God dwells in us, our feelings,

njihovo mesto zauzima Božja ljubav.
replaced by the love of God.

Ti veruješ u Božju ljubav, zar ne?
You believe in God's love, do you not?

Ja ne vidim Božju ljubav u tome.
I don't see God's love in this.