BRAT TVOJ - превод на Енглеском

• your brother
• thy brother

Примери коришћења Brat tvoj на Српском и њихови преводи на Енглески

se boj Boga, da bi poživeo brat tvoj uz tebe.
fear thy God; that thy brother may live with thee.

I kad je vidiš, pribraćeš se k rodu svom i ti, kao što se pribrao Aron, brat tvoj.
And when you have seen it, you will be put to rest with your people, as your brother Aaron was.

Ovako kaže brat tvoj Izrailj: Ti znaš sve nevolje koje nas snadjoše.
Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us.

ti, kao što se pribrao Aron, brat tvoj.
just as Aaron your brother was gathered.

se pribrao Aron, brat tvoj.
as Aaron thy brother was gathered.

i onde se opomeneš da brat tvoj ima nešto na te.
and there remember that your brother has anything against you.

kao što je umro Aron, brat tvoj na gori Oru i pribrao se k rodu svom.
be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people.

Ako osiromaši brat tvoj i iznemogne ruka njegova pored tebe,
If your brother has become poor,

i onde se opomeneš da brat tvoj ima nešto na te.
and there rememberest that thy brother hath ought against thee;

Ako ti se proda brat tvoj Jevrejin ili Jevrejka,
If your brother, a Hebrew man,

ne piti vina i ne činiti ono na šta se brat tvoj… sablažnjava Rim.
to do anything whereby thy brother stumbleth" Rom.

A on mu reče: Brat tvoj dodje; i otac tvoj zakla tele ugojeno, što ga je zdravog video.
He said to him,'Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and healthy.'.

Ako osiromaši brat tvoj i iznemogne ruka njegova pored tebe,
And if thy brother be waxen poor,

Trebalo se razveseliti i obradovati, jer ovaj brat tvoj mrtav beše,
But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead,

Ako ti se proda brat tvoj Jevrejin ili Jevrejka,
And if thy brother, an Hebrew man,

si Bog Faraonu; a Aron brat tvoj biće prorok tvoj.
God told Moses that"Aaron your brother shall be your prophet.".

A on mu reče: Brat tvoj dodje; i otac tvoj zakla tele ugojeno, što ga je zdravog video.
And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.

a Aron brat tvoj biće prorok tvoj.
and Aaron your brother shall be your prophet.

Trebalo se razveseliti i obradovati, jer ovaj brat tvoj mrtav beše,
It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead,

A ako je brat tvoj jela radi žalostan,
But if thy brother be grieved with thy meat,