THY BROTHER - превод на Српском

• brat tvoj
• брат твој

Примери коришћења Thy brother на Енглеском и њихови преводи на Српски

as Aaron thy brother was gathered.
se pribrao Aron, brat tvoj.

be gathered unto thy people; as Aaron thy brother died in mount Hor, and was gathered unto his people.
kao što je umro Aron, brat tvoj na gori Oru i pribrao se k rodu svom.

and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
i onde se opomeneš da brat tvoj ima nešto na te.

to do anything whereby thy brother stumbleth" Rom.
ne piti vina i ne činiti ono na šta se brat tvoj… sablažnjava Rim.

And if thy brother be waxen poor,
Ako osiromaši brat tvoj i iznemogne ruka njegova pored tebe,

And if thy brother, an Hebrew man,
Ako ti se proda brat tvoj Jevrejin ili Jevrejka,

It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead, and is alive again;
Требало се развеселити и обрадовати, јер овај брат твој мртав беше, и оживе;

And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
A on mu reče: Brat tvoj dodje; i otac tvoj zakla tele ugojeno, što ga je zdravog video.

For thy violence against thy brother Jacob shame shall cover thee, and thou shalt be cut off for ever.
Za nasilje učinjeno bratu tvom Jakovu pokriće te stid i istrebićeš se zasvagda.

It was meet that we should make merry, and be glad: for this thy brother was dead,
Trebalo se razveseliti i obradovati, jer ovaj brat tvoj mrtav beše,

But why dost thou judge thy brother? or why dost thou set at nought thy brother? for we shall all stand before the judgment seat of Christ.
A ti zašto osudjuješ brata svog? Ili ti zašto ukoravaš brata svog? Jer ćemo svi izići na sud pred Hrista.

But if thy brother be grieved with thy meat,
A ako je brat tvoj jela radi žalostan,

If thy brother should trespass against thee,
Ako tvoj brat sagreši protiv tebe,

and Aaron thy brother shall be thy prophet.
si Bog Faraonu; a Aron brat tvoj biće prorok tvoj..

nor(to do anything) whereby thy brother stumbles.
не пити вина, и не чинити оно на шта се твој брат спотиче или саблажњава.

If thy brother be waxen poor,
Ako osiromaši brat tvoj i proda nešto od baštine svoje,

And if a sojourner or stranger wax rich by thee, and thy brother that dwelleth by him wax poor,
Ako li se obogati došljak ili gost koji živi s tobom, a brat tvoj osiromaši kod njega tako

said unto him, Behold, thy brother Esau, as touching thee,
Исав брат твој теши се тиме што хоће

thou, and Aaron thy brother, and speak ye unto the rock before their eyes;
sazovite zbor ti i Aron brat tvoj, i progovorite steni pred njima; te će dati vodu svoju;

Hath Amnon thy brother been with thee?
nije Amnon brat tvoj bio s tobom? Ali, sestro moja,