THY BROTHER in Polish translation

• brat twój
• twego brata
• bratem twoim
• brata twego

Examples of using Thy brother in English and their translations into Polish

Thou sittest and speakest against thy brother; thou slanderest thine own mother's son.
Zasiadłszy mówisz przeciwko bratu twemu, a lżysz syna matki twojej.

Since thy brother showed me a better way.
Ale odkąd wasz brat pokazał mi.

You bewitched thy brother, proud slut!
Rzuciłaś urok na swego brata, nadęta wszetecznico!

You bewitched thy brother, proud slut!- Mother!
Rzuciłaś urok na swego brata, nadęta wszetecznico!

Well, the only person talkin''bout love thy brother- Is a preacher.
Więc, jedyna osobą mówiącą o miłości do bliźniego- jest pastor.

Mother! You bewitched thy brother, proud slut!
Nadęta wszetecznico!- Matko! Rzuciłaś urok na swego brata.

We will speak no more on thy brother.
Nie będziemy już prawić o twoim bracie.

and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh,
ale Aaron, brat twój, będzie mówił do Faraona,

If thy brother trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone.
Jeżeli zgrzeszy przeciwko tobie brat twój, idź i strofuj go pomiędzy tobą a nim samym.

any thing whereby thy brother stumbleth, or is offended, or is made weak.
i nie czynić niczego, co twego brata razi[gorszy albo osłabia]”.

Moreover if thy brother shall trespass against thee,
A jeźliby zgrzeszył przeciwko tobie brat twój, idź, strofuj go między tobą

Thou shalt not abhor an Edomite; for he is thy brother: thou shalt not abhor an Egyptian; because thou wast a stranger in his land.
Nie będziesz się brzydził Idumejczykiem, bo bratem twoim jest; nie będziesz się brzydził Egipczykiem, boś był przychodniem w ziemi jego.

And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
A on mu powiedział: Brat twój przyszedł, i zabił ojciec twój ono tłuste cielę, iż go zdrowego dostał.

We came to thy brother Esau, and also he cometh to meet thee, and four hundred men with him.
Przyszliśmy do brata twego Ezawa, który też idzie przeciwko tobie, a cztery sta mężów z nim.

Take heed to yourselves: If thy brother trespass against thee, rebuke him; and if he repent, forgive him.
Miejcież się na pieczy. A jeźliby zgrzeszył przeciwko tobie brat twój, strofuj go, a jeźliby się upamiętał, odpuść mu.

Thou shalt not pass by if thou seest thy brother's ox, or his sheep go astray: but thou shalt bring them back to thy brother.
Jeźlibyś ujrzał wołu brata twego, albo owcę jego obłąkaną, nie mijajże ich, ale je koniecznie odprowadź do brata twego.

If thy brother sin against thee, reprove him: and if he do penance, forgive him.
A jeźliby zgrzeszył przeciwko tobie brat twój, strofuj go, a jeźliby się upamiętał, odpuść mu.

And the anger of the LORD was kindled against Moses, and he said, Is not Aaron the Levite thy brother?
I rozgniewał się Pan na Mojżesza, mówiąc: Czyż nie masz brata twego Aarona, lewity?

and Aaron thy brother shall be thy prophet.
postanowiłem cię za Boga Faraonowi, a Aaron, brat twój, będzie prorokiem twoim..

Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us.
Tak ci kazał powiedzieć brat twój Izrael: Ty wiesz o wszystkich trudnościach, które przyszły na nas;