THY BROTHER in Russian translation

• брат твой
• брату твоему
• брата твоего
• братъ твой

Examples of using Thy brother in English and their translations into Russian

But if thy brother sin against thee, go, reprove him between thee and him alone.
Если же согрешит[ против тебя] брат твой, пойди к нему и с глазу на глаз укажи ему на вину его.

The lande shall neuer be without poore: and therfore I comaunde thee, saying, Thou shalt open thine hande vnto thy brother that is needy& poore in thy lande.
Поелику нищіе всегда будутъ среди земли; потому я и повелѣваю тебѣ, говоря: отверзай руку твою брату твоему, бѣдному твоему и нищему твоему на землѣ твоей..

as Aaron thy brother hath died in the mount Hor, and is gathered unto his people.
умер Аарон, брат твой, на горе Ор, и приложился к народу своему.

be gathered unto thy peoples, as Aaron thy brother died on mount Hor,
так как умер Аарон, брат твой, на горе Ор,

But it was right to make merry and rejoice, because this thy brother was dead
Веселимся же и радуемся мы потому, что брат твой был мертв- и ожил,

as Aaron thy brother died in mount Hor,
умер аhарон, брат твой, на горе hор,

Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us.
к Царю Едомскому сказать: так говорит брат твой Израиль: ты знаешь все трудности, которые постигли нас;

But to be merry, and to be glad, it was needful, because this thy brother was dead, and did live again, he was lost, and was found.'.
А о том надобно было радоваться и веселиться, что брат твой сей был мертв и ожил.

hasted to catch whether it were his mind; and they said, Thy brother Ben-hadad.
поспешно подхватили слово из уст его и сказали: брат твой Венадад.

Take thou no interest of him or increase, but fear thy God; that thy brother may live with thee.
Не бери от него роста и прибыли и бойся Бога твоего; чтоб жил брат твой с тобою;

And he said unto him, Thy brother is come; and thy father hath killed the fatted calf, because he hath received him safe and sound.
Тот ответил ему:" Твой брат пришел, и откормленного теленка заколол отец, ведь его сын вернулся живым и здоровым".

And he said to him- Thy brother is arrived, and thy father did kill the fatted calf, because in health he did receive him back.
Тот ответил ему:" Твой брат пришел, и откормленного теленка заколол отец, ведь его сын вернулся живым и здоровым".

Thus says thy brother Israel: Thou knowest all the trouble that hath befallen us.
сказать ему:« Твой брат Израиль говорит:„ Ты знаешь обо всех бедах, которые на нас обрушились.

And Jehovah said to Moses, See, I have made thee God to Pharaoh; and Aaron thy brother shall be thy prophet.
Но Иегова сказал Моисею:« Смотри, я сделал тебя Богом для фараона, а твой брат Ааро́н станет твоим пророком.

I pray thee, to thy brother Amnon's house, and dress him food.
пожалуйста, в дом к твоему брату Амно́ну и приготовь ему хлеб утешения».

first be reconciled to thy brother, and then come
пойди прежде примирись с братом твоим, и тогда приди

fear thy God; that thy brother may live with thee.
прибыли, и бойся Бога твоего,- чтобъ живъ былъ у тебя братъ твой.

I have given thy brother a thousand pieces of silver:
вотъ, я далъ брату твоему тысячу сиклей серебра;

Unto a foreigner thou mayest lend upon interest; but unto thy brother thou shalt not lend upon interest,
Иноземцу отдавай в рост, а брату твоему не отдавай в рост, чтобы Господь Бог твой благословил тебя во всем, что делается руками твоими,

And if thy brother be waxen poor,
Если братъ твой обѣднѣетъ и придеть въ упадокъ у тебя: