BRATA TWEGO in English translation

• thy brother
• your brother's

Examples of using Brata twego in Polish and their translations into English

zaraz do domu Amnona, brata twego, a nagotuj mu potrawę.
Go now to your brother Amnon's house and get a meal for him.

Bo Jan mówił Herodowi: Nie godzi się mieć żony brata twego.
For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother's wife.

mówiąc: Otom słyszała, gdy ojciec twój mówił do Ezawa, brata twego, i rzekł.
I heard your father speak to Esau your brother, saying.

zaraz do domu Amnona, brata twego, a nagotuj mu potrawę.
saying,"Go now to your brother Amnon's house, and prepare food for him.

A jeźliby zgrzeszył przeciwko tobie brat twój, idź, strofuj go między tobą i onym samym: jeźli cię usłucha, pozyskałeś brata twego.
If your brother sins against you, go, show him his fault between you and him alone. If he listens to you, you have gained back your brother.

Głos krwi brata twego woła do mnie z ziemi.
the voice of thy brother's blood crieth unto me from the ground.

sromota brata twego jest.
it is thy brother's nakedness.

Głos krwi brata twego woła do mnie z ziemi.
The voice of your brother's blood cries to me from the ground.

A ty weźmij do siebie Aarona, brata twego, i syny jego z nim, z pośrodku synów Izraelskich,
And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel,

Mów do Aarona, brata twego, niech nie wchodzi każdego czasu do świątnicy wewnątrz za zasłonę przed ubłagalnią, która jest na skrzyni,
Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat,

Aż się odwróci zapalczywość brata twego od ciebie, i zapomni tego, coś mu uczynił;
Until your brother's anger turn away from you, and he forgets what

Wyjścia 28 1 A ty weźmij do siebie Aarona, brata twego, i syny jego z nim, z pośrodku synów Izraelskich,
Exodus 28 1 And take thou unto thee Aaron thy brother, and his sons with him, from among the children of Israel,

a do domu brata twego nie wchodź w dzień utrapienia twego;
Don't go to your brother's house in the day of your disaster:

jakoże bym śmiał podnieść twarz moję na Joaba, brata twego?
how then should I hold up my face to Joab thy brother?

A ty weźmij do siebie Aarona, brata twego, i syny jego z nim, z pośrodku synów Izraelskich,
Bring Aaron your brother, and his sons with him, near to you from among the children of Israel,

A ubierzesz w nie Aarona, brata twego, i syny jego z nim; i pomażesz je,
You shall put them on Aaron your brother, and on his sons with him, and shall anoint them,

jakoże bym śmiał podnieść twarz moję na Joaba, brata twego?
How then should I hold up my face to Joab your brother?

Albo jakoż możesz rzec bratu twemu: Bracie! dopuść, iż wyjmę źdźbło, które jest w oku twojem, a sam balki, która jest w oku twojem, nie widzisz? Obłudniku! wyjmij pierwej balkę z oka twego, a tedy przejrzysz, abyś wyjął źdźbło, które jest w oku brata twego.
Or how can you tell your brother,'Brother, let me remove the speck of chaff that is in your eye,' when you yourself don't see the beam that is in your own eye? You hypocrite! First remove the beam from your own eye, and then you can see clearly to remove the speck of chaff that is in your brother's eye.

Albo jakoż możesz rzec bratu twemu: Bracie! dopuść, iż wyjmę źdźbło, które jest w oku twojem, a sam balki, która jest w oku twojem, nie widzisz? Obłudniku! wyjmij pierwej balkę z oka twego, a tedy przejrzysz, abyś wyjął źdźbło, które jest w oku brata twego.
Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother's eye.

Mów do Aarona, brata twego, niech nie wchodzi każdego czasu do świątnicy wewnątrz za zasłonę przed ubłagalnią, która jest na skrzyni,
Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat,