SYNA TWEGO in English translation

• your son

Examples of using Syna twego in Polish and their translations into English

przez Jezusa, syna Twego, Za tę miłość Ci dziękujemy,
through Jesus, your beloved son, we want to praise you now

dam ci radę, a zachowasz zdrowie twoje i zdrowie syna twego Salomona.
that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.

Dałeś władzę Syna Twego, że On może uratować
You gave Your authority to Your Son that He might save

Przywiedź tu syna twego.
suffer you? Bring thy son hither.

zakwalifikował nas przez krew Syna Twego życia wiecznego.
qualified us by the blood of Your Son for eternal life.

Naszego Pana i Zbawcy, i daj nam wieczny spokój Zakończ nasze żywoty w grzechu Jezusa Chrystusa. syna Twego, poprzez oczyszczającą moc krwi.
And bring us to eternal peace through the purifying blood of thy son, our Lord and only Savior Jesus Christ. Finish soon our days of sin.

Boby zwiodła syna twego, żeby nie szedł za mną, a służyliby bogom cudzym;
For he will turn away your son from following me, that they may serve other gods:

I rzekł do niej: Daj mi syna twego; i wziąwszy go z łona jej,
He said to her,"Give me your son." He took him out of her bosom,

Tedy rzekli mężowie miasta do Joasa: Wywiedź syna twego, niech umrze, iż rozrzucił ołtarz Baalów,
Then the men of the city said to Joash,"Bring out your son, that he may die, because he has

Boby zwiodła syna twego, żeby nie szedł za mną, a służyliby bogom cudzym; za czem zapaliłby
For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods:

I rzekł do niej: Daj mi syna twego; i wziąwszy go z łona jej,
And he said unto her, Give me thy son. And he took him out of her bosom,

I rzekł Bóg: Weźmij teraz syna twego, jedynego twego, którego miłujesz,
He said,"Now take your son, your only son,

jeźliby snać nie chciała niewiasta ona iść ze mną do tej ziemi, mamże odprowadzić syna twego do ziemi, z którejś ty wyszedł?
must I needs bring thy son again unto the land from whence thou camest?

Ta niewiasta rzekła do mnie: Daj syna twego, żebyśmy go zjadły dzisiaj,
This woman said unto me, Give thy son, that we may eat him to day,

Daj syna twego, abyśmy go zjadły;
Give thy son, that we may eat him:

jedz z obłowu syna twego, aby mi błogosławiła dusza twoja.
and eat of thy son's venison; that thy soul may bless me.

Wywiedź syna twego, niech umrze, iż rozrzucił ołtarz Baalów,
Bring out thy son, that he may die: because he hath

Tworzenie w naszym kraju prawdziwej wiary w boskość Syna Twego, że wszystkie pragnienia Twojego Ducha Świętego być zrealizowane w nas,
Create in our nation true faith in the divinity of Your Son that all the desires of Your Holy Spirit be realized in us,

Daj mi też proszę z pokrzyków syna twego.
I pray thee, of thy son's mandrakes.

Tedy rzekła Rachel: Niechajże śpi z tobą tej nocy za pokrzyki syna twego.
Therefore he shall lie with thee to night for thy son's mandrakes.