THY SON in Polish translation

• syn twój
• synem twoim
• synowi twemu
• syna twego

Examples of using Thy son in English and their translations into Polish

Nevertheless thou shalt not build the house; but thy son that shall come forth out of thy loins, he shall build the house unto my name.
Wszakże ty nie będziesz budował tego domu; ale syn twój, który wynijdzie z biódr twoich, ten zbuduje dom imieniowi memu.

And thou shalt shew thy son in that day, saying,
I opowiesz synowi twemu onegoż dnia, mówiąc: Dla tego,

am no more worthy to be called thy son.
jużem nie jest godzien, abym był nazywany synem twoim.

Notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.
Wszakże ty nie będziesz budował tego domu; ale syn twój, który wynijdzie z biódr twych, ten zbuduje dom imieniowi memu.

And thou shalt inform thy son in that day, saying,
I opowiesz synowi twemu onegoż dnia, mówiąc: Dla tego,

that thou mayest save thine own life, and the life of thy son Solomon.
dam ci radę, a zachowasz zdrowie twoje i zdrowie syna twego Salomona.

And he said to me: Solomon thy son shall build my house,
I mówił do mnie: Salomon, syn twój, ten zbydyje dom mój,

suffer you? Bring thy son hither.
Przywiedź tu syna twego.

And when he stood before him, he said: Thy son Benadad the king of Syria hath sent me to thee,
I przyszedł, a stanął przed nim, mówiąc: Syn twój Benadad, król Syryjski, posłał mię do ciebie, mówiąc:

And this said, No; but the dead is thy son, and the living is my son..
Ale ona rzekła: Nie; ale syn twój jest ten umarły, a syn mój ten żywy.

Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me.
powiedzcie mu: Józef, syn twój, mówi: Uczynił mnie Bóg panem całego Egiptu. Przybywaj bezzwłocznie.

But when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.
Ale gdy ten syn twój, który pożarł majętność twoję z wszetecznicami, przyszedł, zabiłeś mu ono tłuste cielę.

But as soon as this thy son was come,
Ale gdy ten syn twój, który pożarł majętność twoję z wszetecznicami,

I am thy son, thy firstborn Esau.
Jam jest syn twój, pierworodny twój, Ezaw.

behold thy son.
Niewiasto, oto syn Twój.

Lo! thy son hath stolen.
Zaprawdę, twój syn popełnił kradzież;

Take now thy son, thine only Isaac,
Weź twego syna jedynego, którego miłujesz,

To see thy son and heir more early down. for thou art early up, Come Montague.
Lecz wcześniej usnął dziś twój syn I dziedzic. Wcześnie się zbudziłeś, Podejdź, Monteki.

And offer him for sacrifice upon a mountain which I will tell thee of. A braham, take thy son, thine only son, Isaac.
Weź twego syna jedynego, którego miłujesz, Izaaka, na jednym z pagórków, jakie ci wskażę. i złóż go w ofierze.

Take thy son, thine only son,
Weź twego syna jedynego, którego miłujesz,