BREME - превод на Енглеском

• burden
• weight
• load
• burdens
• burdened
• to bear

Примери коришћења Breme на Српском и њихови преводи на Енглески

To je i blagoslov i breme.
It's a blessing and a burden.

Svako od nas ima breme koje nosi, kardinale Pol.
All of us have burdens to carry, Cardinal Pole.

Da, ja sam želeo da bude kao breme ljudima.
Yeah, I wanted it to be like a weight on people.

On je to nazvao breme belog čoveka.
This might have been called The White Man's Burden.

Kraljice, još uvek nije spreman za breme krune.
My Queen, he is not yet ready for the weight of the crown.

Nikada nije nametao breme drugima.
He never imposed burdens on others.

To je moja odgovornost To je moje breme.
It's my responsibility. It's my burden.

Ne mogu više da nosim to breme.
I know I can't carry that weight anymore.

Svi mi imamo svoje breme.
We all have our burdens.

Ova bomba… sada je naše breme.
This bomb… it's our burden, now.

Žao mi je, znam dobro kako je nositi i moje breme.
I'm sorry. I know I haven't exactly been carrying my weight.

Napravih svoje breme.
And laid my burdens.

Ne mogu prebaciti ovo breme na njega.
I cannot shift this burden to him.

Znam da ću zauvek nositi to breme na leđima.
I will never forget that weight on my hand at his back.

Prsten je moje breme.
The Ring is my burden.

Ajda… Mi smo ljudi koji dele svoje breme.
Ida… we are a people that share our burdens.

Da skineš teško breme.
Release your weighty burdens.

Ovo je naše breme.
This is our burden.

Nosili smo breme odgovornosti.
I was carrying the weight of responsibility.

Svi mi nosimo svoje breme, Džilijan.
We all carry our burdens, Gillian.