BURDENS - превод на Српском

• teret
• breme
• оптерећења
• opterećenja
• tereta
• bremena
• оптерећује
• opterećuje
• терет
• бреме
• opterećenje
• оптерећење
• терета
• бремена
• opterećenja

Примери коришћења Burdens на Енглеском и њихови преводи на Српски

And I shall take you out from under the burdens of Egypt.
Gle. i izvešću vas ispod bremena misirskih.

Tonight is not a night for burdens.
Вечерас се не ноћ за оптерећења.

Relieve the burdens that oppress;
Ослободи терет који тлаче;

Everyone's got their own burdens, JD.
Svatko ima svoj teret, JD.

We all have our burdens.
Svi mi imamo svoje breme.

Dying and crying and lamenting over our burdens.
Da umiremo i jecamo i tugujemo zbog naših tereta.

We need to carry each other's burdens Gal.
Šta znači: Nosite bremena jedan drugoga Gal.

Carrying one another's burdens(Galatians 6:2).
Носите бреме један другога( Галатима 6, 2).

But eventually, the burdens start to overshadow the blessing.
Али на крају, терет почињу да засени благослов.

Helps to ease my burdens.
Da olakšam sebi teret.

And laid my burdens.
Napravih svoje breme.

I freed myself from all of society's burdens.
Oslobodio sam se svih društvenih tereta.

We are to“carry each other's burdens” Gal.
Šta znači: Nosite bremena jedan drugoga Gal.

Put your burdens down under the baptism of Jesus.
Спусти своје бреме доле под крштење Исусово.

You're accused of relieving vulnerable women of unwelcome burdens.
Оптужени сте за ослобађање рањивих жена од нежељених терета.

These old-timers hung up on anti-communistic ideas are just burdens.
Ови олдтајмери са њиховим анти-комунистичким идејама су само терет.

his own burdens, his own way.
svoj sopstveni teret svojim sopstvenim putem.

Ida… we are a people that share our burdens.
Ajda… Mi smo ljudi koji dele svoje breme.

This will take some of the burdens off of you.
Na taj način ćete ostaviti deo tereta za sobom.

A woman rests from her burdens.
Nakon toga žena bi se razrešila od svog bremena.