CELI SVOJ ŽIVOT - превод на Енглеском

• my whole life
• my entire life

Примери коришћења Celi svoj život на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak, imao si ga u sebi celi svoj život, zar ne?
After all, you've had it stuck into you all your life, haven't you?

San koji sanjam celi svoj život.
A dream I've been dreaming all my life.

Živim ovde celi svoj život.
I've lived here all my life.

Tražimo ovog demona celi svoj život.
We've been searching for this demon our whole lives.

Žao mi je.- April bežiš celi svoj život.
April, you've been running away your entire life.

Ću morati moliti za heb celi svoj život.
Would have to beg all your life.

Bolje je biti lav jedan dan nego ovca celi svoj život.
It's better to be a wolf for a day than a sheep all your life.

Najbolja stvar o mojoj mami je ta što je partijala celi svoj život.
The best part about my mom, though-- she's been partying her whole life.

Živi dva kvarta odavdje, celi svoj život.
Blocks away his entire life!

Na cesti je celi svoj život.
He's been on the road his whole life.

I vi ćete se osećati kao da ga poznajete celi svoj život.
You will feel as if you have known him your entire life.

I žalićete zbog toga celi svoj život.
And you should regret it for your whole life.

Imam osećaj da sam te želela celi svoj život.
I think I have felt the want all my life.

Bolje je biti lav jedan dan nego ovca celi svoj život.
It is better to be a lion for a day, than a sheep all your life.

Upravo je spalio celi svoj život.
He just burned out his whole life.

Radije bih bio vodoinstalater celi svoj život… nego da budem u sranju u kakvom si ti upravo sada.
I'd rather just be a plumber my whole life… than to be in the mess you're in right now.

Provela sam celi svoj život u ovom gradu. U gradskoj bolnici.
I've spent my whole life in this town, in this hospital,

Ali to je zato što ne prihvataš da je Kirk odgovorio na pitanja koja postavljam celi svoj život.
But that's because you can't seem to accept that Kirk has answers to questions I've been asking my entire life.

Ovo sam radiola celi svoj život i iskreno mislim da nemam vremena za nešto drugo. Osim možda za Ijubljenje?
This is what I've been doing my whole life, and honestly I don't think I had time to do anything else, besides kissing?

Radije ću oprobati svoju šansu sa njom nego da protraćim celi svoj život skačući sa motorićima na nekom glupom karnevalu.
I'd rather take my chances with her than to waste my whole life jumping bikes at some stupid carnival.