CIVILNI SEKTOR - превод на Енглеском

• civil sector
• civilian sector

Примери коришћења Civilni sektor на Српском и њихови преводи на Енглески

Osim toga, komercijalizacija medija eliminiše prostor koji u medijima treba da dobije civilni sektor, tim više što nismo dobili jak i reformisan javni servis,
Additionally, media commercialization eliminates the media space that should belong to the civil sector, even more so because we do not have strong

naučnike i civilni sektor, a posebno je značajno pitanje kako ovaj program može
scientists and the civil sector. The way in which this program can help small

Radio i/ ili televizijske stanice civilnog sektora ne mogu poslovati na profitnoj osnovi.
Civil sector radio and/or television stations may not be profit-making.

Google, civilnog sektora, Internet aktivisti
Google, the civil sector, Internet activists

Најједноставнији начин да делегирате својеправа у цивилном сектору је једнократни документ.
The simplest way to delegate your ownrights in the civilian sector is a one-time document.

приватног и цивилног сектора на локалном нивоу;
private and civil sector at the local level;

Проблем је свакако и у цивилном сектору!
The same problems also exist in the civilian sector.

Одобрено 350. 000 евра од Владе Швајцарске за цивилни сектор и социјално иновативне пројекте.
The Swiss Government granted 350,000 Euros to the civil sector and socially innovative projects.

јачању дијалога између владиног и цивилног сектора.
strengthening of dialogue between the government and civil sectors.

Да ли Вас људи ван цивилног сектора често питају чиме се заправо бавите?
Do people outside the civil sector often ask you what is it that you actually do?

Da li Vas ljudi van civilnog sektora često pitaju čime se zapravo bavite?
Do people outside the civil sector often ask you what is it that you actually do?

Procene civilnog sektora su da ih ima i do 500. 000, a najveći procenat( 39%)
The civil sector estimates that there are up to 500,000 of them,

Економски тим Владе у Бостону ће се придружити приватном и цивилном сектору из Србије, окупљеном у Националном савету за конкурентност. Подели презентацију.
Also in Boston, the government's economic team will be joined by Serbian private and civil sector representatives in the National Council for Compositeness. Share Page.

у заједницама је део одговорности цивилног сектора, али механизме финансирања треба више истражити и ревидирати.
in the communities is part of civil sector responsibility but mechanisms for financing have to be closer researched and revised.

Pravo učešća na javnom pozivu namenjenom civilnom sektoru imaju OCD sa iskustvom u sprovođenju projekata koji su namenjeni ranjivim grupama.
Eligible to participate in the public call, which is intended for the civil sector, are the CSOs experienced in implementing the projects aimed at vulnerable groups.

У цивилном сектору постоје одлични људски ресурси које треба користити за ширење мера подршке сиромашном становништву.
There is great human resource in civil sector that should be used for widening pro-poor measures.

Руски цивилни сектор високо-технолошке индустрије до дан данас није стао на ноге,
The Russian civil sector high-tech industry is still not on its feet,

Процене цивилног сектора су да их има и до 500. 000, а највећи проценат( 39%)
The civil sector estimates that there are up to 500,000 of them,

Na radio i/ ili televizijsku stanicu civilnog sektora primenjuju se odredbe ovog zakona koje se odnose na javni radiodifuzni servis u pogledu posebnih obaveza pri proizvodnji programa.
Provisions of this Law pertaining to the public service broadcaster with respect to special programme production obligations shall apply to civil sector radio and/or television stations.

Комисија није занемарила значај учешћа цивилног сектора у процесу израде новог законодавног оквира политике заштите конкуренције.
The Commission has not disregarded the importance of civil sector participation in drafting the new legislative framework pertaining to the competition policy.