CRNU MAČKU - превод на Енглеском

• black cat
• black dog

Примери коришћења Crnu mačku на Српском и њихови преводи на Енглески

Kad bi on ugledao crnu mačku na traci ili uz traku stao bi.
If Ascari saw a black cat on the track or on the side of the track he'd stop.

Sanjati crnu mačku znači da imate neki strah u korišćenju svojih psihičkih sposobnosti takodje imate malo vere u intuiciju.
To dream of a black cat, it means that you have a fear of your psychic abilities and you don't believe enough in your intuition.

Englesko sujeverje kaže da ako nevesti poklonite crnu mačku, to će joj doneti sreću u braku.
English superstition says that giving a bride a black cat on her wedding day will bring her good luck in marriage.

Postoji stara izreka koja kaže:" Vrlo je teško naći crnu mačku u mračnoj sobi,
There is an ancient proverb that says it's very difficult to find a black cat in a dark room,

Teologija- kada u mračnoj sobi tražite crnu mačku koja uopšte nije tu,
Theology is like being in a dark room and looking for a black cat that for which there is no evidence,

Sanjati crnu mačku znači da imate neki strah u korišćenju svojih psihičkih sposobnosti takodje imate malo vere u intuiciju.
Seeing a black cat in your dream indicates that you are experiencing some fear in using your psychic abilities and believing in your intuition.

Teologija- kada u mračnoj sobi tražite crnu mačku koja uopšte nije tu,
Religion is searching in the dark for a black cat that isn't there,

Ako ste u snu videli crnu mačku, takav san može biti znak straha
Seeing a black cat in your dream indicates that you are experiencing some fear in using your psychic abilities

Istina je da kada vidite crnu mačku da vam prelazi put, vaša sreća će se promeniti.
The actual truth is that a black cat crossing your path is a sign that your luck is changing.

Komentarišući Milerov izveštaj, Peskov je podsetio na reči kineskog filozofa da je„ teško naći crnu mačku u mračnoj sobi,
Kremlin spokesman Dmitry Peskov referred to“a Chinese philosopher who said,‘It is hard to find a black cat in a dark room,

Crna mačka mi je prešla put.
A black cat that's crossed my path.

Три црне мачке“.
The Black Cats".

Crna mačka je dobra mačka!.
The black cat is a smarter cat!.

Crna mačka mi je prešla put.
When a black cat crosses my path.

Ostavite se malera, crnih mačaka i belih mačora.
Forget spiders, black cats and bats.

Crna mačka mi je prešla put.
A black dog crossed my path.

Nikad nisam videla crne mačke sa tako zaobljenim leđima.
I've never seen black cats with such arched backs.

Прелаз црне мачке на путу.
A black cat crossing one's path.

Sasvim crna mačka ima čarobnu moć.
The black dog had magical powers.

Ne verujem da crna mačka donosi nesreću.
I personally do not believe that black cats bring bad luck.