CUDI - превод на Енглеском

Ne cudi me da sam je cuo bas kod vas, vi oduvek iamte dobar ukus za muziku.

I'm not surprised though, you have good taste in music.

Cudi me da ti je uopšte stalo do toga šta ja radim.

I'm surprised you even give a crap what I do.

Cudi me da nisam cula za to.

I'm surprised I didn't hear about the split.

Cudi me da ocekujemo od Evrope nesto.

It amazes me that people expect more from the UN.

No, to je ne cudi da je do sada došao, tako brzo.

But it's no surprise she's come so far, so fast.

Cudi me da je Bijela kuca poslao Senator Lyman.

I'm surprised the White House sent Senator Lyman.

Cudi me da Vam to nije ocigledno.

It amazes me that it isn't obvious.

Cudi me da je ne pricam bolje.

I'm surprised I don't tell it better.

Ali mene to ne cudi, isti osecaj imam i posle nekih knjiga.

I'm not that surprised since I feel the same way about my novels.

Ono sto mene cudi je to sto moj peva samo kad je napolju.

What surprised me is how much she's doing outside of singing.

Ne cudi.

Not surprising.

Zašto te to tako cudi?

Why is that so surprising?

To za bolnicu u Ue me nista ne cudi.

Not surprised about the hospital.

Pa ne treba ni da cudi da su ujedljivi.

So I'm not surprised that they are interchangeable.

Izlazak SAD-a iz Uneska ne treba da cudi.

The US and Israel's departure from UNESCO in itself is not that surprising.

S obzirom na što je sinoc vidjela cudi me što je uopce sišla na dorucak.

Based on what she saw last night, I'm surprised she even came downstairs this morning.

Dakle, onda ne bi trebalo da cudi što pracenje, beleženje

So it should come as no surprise that they have been tracking,

Mene ne cudi ovakva reakcija lokalnih partija DOS-a koje su sastavljene uglavnom od bivsih clanova JUL-a, SPS-a i Srpske radikalne stranke,

I am not surprised by this reaction of the local DOS coalition parties comprising mostly the former members of the Yugoslav left,

Ne bi me cudilo da ovo bude treca Ukrainska pobeda.

I would not at all be surprised if this was his third William Hill prize winner.

Ne bi me cudilo da se opijala i drogirala za vreme trudnoce.

I'm wouldn't be surprised if she was drinking while pregnant.

Примери коришћења Cudi на Српском и њихови преводи на Енглески