DŽENTLMENSKI DOGOVOR - превод на Енглеском

• gentleman's agreement
• gentlemen's agreement

Примери коришћења Džentlmenski dogovor на Српском и њихови преводи на Енглески

li je reč o kompenzaciji vlade za kršenje tzv. džentlmenskog dogovora, koji su sklopile sa duvanskim kompanijama kada su privatizovane domaće fabrike.
is whether the government chose this move as compensation for a violation of the so-called gentlemen's agreements made with tobacco companies when the domestic factories were privatized.

Ширење НАТО је грешка, и истовремено кршење тог џентлменског договора који сам већ поменуо,
The expansion of NATO is a mistake and at the same time a violation of the most“gentlemanly” agreement which I have already mentioned

дошли су до џентлменског договора да њихови шампиони на крају сваке сезоне играју серију( низ утакмица) која ће одлучивати о освајачу Стенлијевог трофеја за ту годину.
reached a gentlemen's agreement in which their respective champions would face each other in an annual series for the Stanley Cup.

допуне Класификације, вршене су серијом неформалних договора," џентлменским споразумима" између држава-чланица ЕУ и Eurostat-a.
amending of Classification have been conducted by series of unformal deals,"gentlemen agreements" between EU member countries and Eurostat.

Džentlmenski dogovor nije ispoštovan.
Our gentleman's agreement was not honored.

Mislio sam da imamo džentlmenski dogovor. U redu je.
I thought we had a gentleman's agreement here.

Džentlmenski dogovor važi ako imate gospodu.
A gentlemen's agreement presupposes there's a gentleman involved.

Imamo džentlmenski dogovor.
We have a gentleman's agreement.

Džentlmenski dogovor.
A gentlemen'sagreement.

Džentlmenski dogovor.
A gentleman's agreement.

Sklopio sam džentlmenski dogovor sa vama da vas zaštitim od vas samih.
I made a gentlemen's agreement with you to protect you from yourselves.

Napravili smo džentlmenski dogovor.
We made a gentleman's agreement.

Džentlmenski dogovor bi bio bolja opcija za Vas.
A gentlemen's agreement might be preferable for you.

Damin izbor i džentlmenski dogovor.
A lady's choice and a gentleman's agreement.

Ali ne može to da uradi. Postoji džentlmenski dogovor na berzi.
There's a gentlemen's agreement on the exchange.

Pokazao je dokaz. Džentlmenski dogovor.
Show of proof, gentleman's agreement.

Napravili smo džentlmenski dogovor.
We are making a gentlemen's agreement.

Napravili smo džentlmenski dogovor.
We have made a gentleman's agreement.

Imam utisak da su postigli nekakav džentlmenski dogovor.
He thought that they had a gentlemen's agreement.

Samo bi neki prevarant mogao tako prekršiti džentlmenski dogovor.
Only a scoundrel would violate a gentleman's agreement that way.