DA ĆE BEOGRAD - превод на Енглеском

• that belgrade will
• that belgrade would

Примери коришћења Da će beograd на Српском и њихови преводи на Енглески

posebno u svetlu SSP, i da će Beograd učiniti sve što može da unapredi proces saradnje.
especially in light of the SAA, and that Belgrade will do everything it can to further the co-operation process.

istakao je Mali i dodao da će Beograd predstaviti svoj ekonomski potencijal u Astani na EXPO 2017. Photo.
said Mali, adding that Belgrade will present its economic potential at the Astana Expo 2017. Photo.

Na drugoj strani, Nenad Đurđević smatra da će Beograd uspeti da pokrene nove pregovore samo ukoliko ponudi neku novu, konkretnu strategiju za Kosovo- strategiju koja bi bila prihvatljiva i za međunarodnu zajednicu.
But another commenter, Nenad Djurdjevic, thinks Belgrade will be able to launch new negotiations only if it offers some new concrete strategy for Kosovo-- one that would also be acceptable to the international community.

Politički analitičar Dejan Vuk Stanković kaže da će Beograd imati poteškoća da napreduje u smeru EU
Political analyst Dejan Vuk Stankovic says Belgrade will have difficulty progressing towards the EU until Ratko Mladic

Bogdanović je istakao da je decentralizacija ključni korak i rekao da će Beograd podržati izbore organizovane od strane organizacije neutralne po pitanju statusa," umesto pod patronatom kancelarije Pitera Fejta[ specijalnog predstavnika EU na Kosovu] ili vlade Kosova".
Bogdanovic noted that decentralisation is a key step, and said Belgrade would back an election organised by a status-neutral organisation"rather than under the patronage of[EU Special Representative in Kosovo] Pieter Feith's office or the government of Kosovo".

ukazujući da će Beograd ući u proces potpuno otvoreno.
noting that Belgrade would enter the process with an open mind.

Obećao je da će Beograd biti grad kranova- to je ispunio,
He has promised that Belgrade will be the city of cranes- he has fulfilled that,

Predsednik je takođe rekao da će Beograd prihvatiti misiju EU pod tri uslova:
The president also said that Belgrade will accept the EU mission on three conditions:

očekujući da će Beograd nastaviti razgovore sa Prištinom
that Serbia be granted[EU candidate] status without any additional requirements,"> expecting that Belgrade would continue the talks with Pristina

Ahtisari pesimističan da će Beograd i Priština postići kompromis.
Ahtisaari pessimistic that Belgrade, Pristina will reach compromise.

Sa Bosnom, na polovini sukoba, postalo je jasno da će Beograd ostaviti kosovske….
With Bosnia, halfway through the conflict it was clear that Belgrade was going to leave the Kosovo….

Ono što je jasno jeste da će Beograd i Priština biti najvažniji
What is clear is that Belgrade and Pristina will be the most important

U narednih nekoliko dana očekuje se da će Beograd preduzeti korake protiv zemalja koje priznaju nezavisnost Kosova.
Over the next few days, Belgrade is expected to take action against countries that recognise Kosovo's independence.

Mi predviđamo da će Beograd na vodi biti upravo taj centar za Srbiju, dodajući značajnu vrednost glavnom gradu.
We envisage Belgrade Waterfront to be that game changing city hub for the region, adding significant value to the city.

smatrajući da će Beograd time faktički priznati Kosovo.
as it assumes that this will effectively signify Belgrade's recognition of Kosovo's independence.

Američki ambasador u Srbiji i Crnoj Gori Majkl Polt izjavio je da Vašington računa da će Beograd ispuniti svoje međunarodne obaveze.
US Ambassador to Serbia-Montenegro Michael Polt says Washington is counting on Belgrade to meet its international obligations.

Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je danas da će Beograd nastaviti razgovore sa Prištinom,
President Aleksandar Vucic said on Thursday that Belgrade will continue talks with Pristina, but that they are unlikely to

Jasno da će Beograd to iskoristiti kao argument da Kosovo
It is clear that Belgrade will raise this issue as an argument that Kosovo

S obzirom da je malo verovatno da će Beograd ublažiti svoj stav,
Because Belgrade remains unlikely to ease its stance,

On je međutim izrazio nadu da će Beograd i Priština pre okončanja pregovora makar biti u stanju da postignu dogovor o svojoj budućoj saradnji.
He voiced hope, however, that Belgrade and Pristina would be able to at least reach a deal on their future co-operation before the talks end.