DA ČESTITA - превод на Енглеском

• congratulate

Примери коришћења Da čestita на Српском и њихови преводи на Енглески

Cenimo želju Nika Rozberga da čestita Nemačkoj i zato pokušavamo
We appreciate Nico Rosberg's desire to congratulate the German team

Kada je premijer Rusije, Vladimir Putin izašao da čestita šampionu u mešovitim borilačkim disciplinama Fedoru Emelianenku u nedelju,
This post is part of our special coverage Russia Elections 2011. When Russian Prime Minister Vladimir Putin stepped out to congratulate Mixed Martial Arts champion Fedor Emelianenko on Sunday,

Makri je rekao pristalicam u svom štabu da je telefonirao Fernandesu da mu čestita i da ga je pozvao danas na doručak i razgovor u Roze predsedničkoj palati.
Earlier in the evening, Macri told disappointed supporters at his headquarters that he had called Alberto Fernández to congratulate him and invited him for a breakfast chat Monday at the Pink Presidential Palace.

Moj nećak od dvadeset i dva meseca dobio je prilikom mog rođendana zadatak da mi čestita i kao poklon preda jednu korpicu trešanja koje su u to doba godine smatrane još uvek retkim!
My nephew, twenty-two months of age, had been instructed to congratulate me on my birthday, and to give me a present of a small basket of cherries, which at that time of the year were scarce, being hardly in season!

Ministar je iskoristio priliku da čestita celokupnom timu švajcarskog predsedavanja na posvećenosti,
The Minister used the occasion to congratulate the whole team of the Swiss Chairmanship on their dedication,

želi da čestita organizacijama na ostvarenom uspehu
wishes to congratulate the organizations on the success

Cenimo želju Nika Rozberga da čestita Nemačkoj i zato pokušavamo
We appreciate Nico Rosberg's desire to congratulate the German team

Nekad treba da čestitamo protivniku.
Sometimes you have to congratulate the opponent.

Došao sam samo da čestitam svojoj verenici.
I just thought I'd come back and congratulate my fiancйe.

Ljudi su počeli da mi čestitaju, ali ja nisam znao zbog čega.
People were congratulating me, but I didn't understand why.

Hteo sam da čestitam najboljem operativcu.
Thought I'd congratulate my best operator.

Nekad treba da čestitamo protivniku.
We have to congratulate the opponent.

Možemo samo da čestitamo Bekamu.
You can only congratulate Bayern.

Ja mogu samo da čestitam mom timu.
I can only congratulate the team.

Možemo samo da joj čestitamo!
One can only congratulate him!

Možemo samo da joj čestitamo!
I could only congratulate her!

Želeo bih da čestitam mom timu.
I have to congratulate my team.

Morate da mu čestitate na nivou tenisa koji možda niko neće doseći.
You have to congratulate him for a tennis level that no one may overcome.

Bolje da odem i da čestitam pobedniku.
Guess I'd better go congratulate the winner.

Jedino što sada mogu je da čestitam mom rivalu.
We can only congratulate our rival, he said.