DA BI BILA ISTINITA - превод на Енглеском

• to be true

Примери коришћења Da bi bila istinita на Српском и њихови преводи на Енглески

Momak je predobar da bi bio istinit.
This guy's too good to be true.

Kada je nešto previše dobro da bi bilo istinito, to je laž. Ne lažem.
When something's too good to be true, it's a lie.

Izgledaju" previše dobro da bi bili istiniti".
Seems“too good to be true.”.

Ako je nešto predobro da bi bilo istinito, možeš se kladiti da nije..
If something is too good to be true, you can bet it's not.

Previše dobar da bi bio istinit.
Something too good to be true.

Previše dobre da bi bile istinite.
It was too good to be true.

Suviše nategnuto da bi bilo istinito, ako mene pitate.
Too far fetched to be true, if you ask me.

Ako je nešto previše dobro da bi bilo istinito- najčešće i nije..
If something is too good to be true- it usually isn't.

Zvuci suviše dobro da bi bilo istinito, ali c 'u ugristi.
Sounds too good to be true, but I will bite.

Da bi bilo istinito*-* Ah*.
To be true- Ah.

Previše dobar da bi bio istinit**.
Too Good To Be True.

Suviše lepo da bi bilo istinito, neko bi pomislio.
Too good to be true, one might say.

Izgledaju" previše dobro da bi bili istiniti".
They seem"too good to be true.".

Ona izgleda previše dobro da bi bilo istinito- jer je ona.
They seem too good to be true- because they are..

Zvuči suviše lako da bi bilo istinito, zar ne?
Sounds too easy to be true, right?

Ako nešto izgleda previše dobro da bi bilo istinito, obično to i jeste..
If something appears too good to be true, it usually is..

Ovo zvuči previše dobro da bi bilo istinito, jer to i jeste..
This sounds too good to be true, because it is..

Zvuči suviše lako da bi bilo istinito, zar ne?
Sounds too simple to be true, doesn't it?

Stvari koje su predobre da bi bile istinite, jesu..
Things that are too good to be true, are..

Bio si predobar da bi bio istinit.
You were too good to be true.