DA BI IZBEGAO - превод на Енглеском

• to escape
• avoid
• to avoid the

Примери коришћења Da bi izbegao на Српском и њихови преводи на Енглески

Pre nego što si kidnuo da bi izbegao razgovor.
Before you ran off to avoid talking to me.

Dr Geržaliju je pobegao da bi izbegao hapšenje.
Dr. Muleck fled to avoid arrest.

On ne moze da poleti da bi izbegao opasnost, ali moze da zada smrtonosan udarac nogom.
It can't fly to escape danger, but it can lash out with a deadly kick.

čak koči ukoliko je potrebno, da bi izbegao nesreću.
even applies the brakes if necessary to help avoid an accident.

Da bi izbegao suđenje u Hagu jedan od optuženih pucao je sebi u glavu
To escape trial in The Hague, one of the UN court's indictees shot himself

Movsar Eskarkhanov je u septembru izjavio za magazin" Tajm" da je dvaput napustio Čečeniju da bi izbegao progon.
Movsar Eskarkhanov told Time magazine in September that he fled Chechnya for Germany twice to escape persecution.

to je moralo bit pre 31. Oktobra, da bi izbegao stvarno oštro zimsko vreme na rtu Horn.
you had to leave before October the 31st, to avoid the really severe winter weather at Cape Horn.

voljan da učini sve da bi ovo izbegao.
willing to do anything to escape this.

Bio je čak i jedan konzervativac, stari funkcioner koji je pristupio buni da bi izbegao suđenje zbog špekulacije.
There was even a former Conservative functionary who had taken refuge in the revolt to escape a judgment for misappropriation of funds.

Međutim, da bi izbegao sukob sa republikanskim establišmentom,
However, in order to avoid a clash with the republican establishment,

Da bi izbegao kameru morao je da ide po neižgaženom prostoru.
In order to avoid the camera he had to stay off the beaten path. It's worse to be seen.

Ove informacije pomažu kamionu da automatski reaguje na nagibe da bi izbegao nepotrebne promene stepena prenosa.
This information allows the truck to automatically react to gradients in order to avoid unnecessary gear changes.

Da li znaš šta telepata mora da uradi da bi izbegao da pokupi usputne misli?
Do you know what a telepath has to do in order to avoid picking up stray thoughts?

Vinčija( koji je inače pisao u šiframa da bi izbegao inkviziciju), na neku podrobno osmišljenu šalu
young Leonardo da Vinci, someone who wrote in code to escape the Inquisition, an elaborate joke

se pridruži grupama u kojima se govorio albanski jezik„ da bi izbegao jezičke barijere“,
he asked to join other Albanian-speaking formations to“avoid language barriers”,

Vinčija( koji je inače pisao u šiframa da bi izbegao inkviziciju), na neku podrobno osmišljenu šalu
young Leonardo da Vinci, someone who wrote in code to escape the Inquisition, an elaborate joke

se pridruži grupama u kojima se govorio albanski jezik„ da bi izbegao jezičke barijere“,
he asked to join other Albanian-speaking groups to“avoid language barriers”,

današnje Crne Gore-- 1482. godine, kada je Ivan Crnojević preselio svoj dvor sa obala Skadarskog jezera da bi izbegao napad Turaka.
when Ivan Crnojevic moved his court there from the banks of Lake Skadar to escape a Turkish assault.

ostane u inostranstvu da bi izbegao regrutovanje, ili sluzenje vojnog roka,
remains abroad, in order to avoid recruitment or serving the military service,

Na Babiša se ove nedelje sve više vrše pritisci nakon što je njegov sin rekao za jedan portal vesti da je namerno bio držan na Krimu da bi izbegao saslušanje povodom ovog slučaja.
The Czech leader has been under increased pressure this week after his son told reporters he was deliberately kept in Crimea to avoid being questioned in the case.