DA BUDE RAZLOG - превод на Енглеском

• be a reason
• be a cause
• be why

Примери коришћења Da bude razlog на Српском и њихови преводи на Енглески

Ipak to ne bi trebalo da bude razlog za stres.
Nonetheless, it should not be the cause stress.

To ne može da bude razlog.
No that cannot be the reason.

Kokosova voda nema baš lep ukus, ali to ne treba da bude razlog da se izbegne jedna od najboljih detoksikacija vode na svetu.
The coconut water doesn't have very nice taste, but that shouldn't be a reason to avoid the one of the best detoxifying water in the world.

Izvanredna pobeda Engleske u meču protiv Crne Gore treba da bude razlog za slavnje- umesto toga, sramotne rasističke uvrede upućene Sautgejtovim igračima bacile su igru u senku.
England's outstanding win in Montenegro should be a cause for celebration- instead it was overshadowed by the shameful racist abuse aimed at Southgate's players.

Kokosova voda nema baš lep ukus, ali to ne treba da bude razlog da se izbegne jedna od najboljih detoksikacija vode na svetu.
Coconut water has no taste very good, but that should not be a reason to avoid one of the best detoxifying water in the world.

Činjenica da neki optuženici nisu prisutni ne može da bude razlog za moguće produženje mandata", izjavio je Ilija Rogačev,
The fact that some indictees were not present could not be a reason for a possible mandate extension," said Ilya Rogachev,

Bilateralni spor ne bi trebalo da bude razlog blokiranja kandidature Hrvatske, rekao je Sarkozi.
The bilateral dispute should not be a reason for blocking Croatia's bid, Sarkozy said.

ali to ne sme da bude razlog za međusobnu mržnju
but this cannot be a reason for hatred either among ourselves

Nisam hteo da to bude razlog što je žena koju sam voleo mrtva.
I didn't want it To be the reason that the woman I loved was dead.

Kokosova voda nema baš lep ukus, ali to ne treba da bude razlog da se izbegne jedna od najboljih detoksikacija vode na svetu.
Coconut water does not taste very pleasantly, but this should not be the reason to avoid one of the best detoxification waters in the world.

nikada ne bi trebalo da bude razlog za zabavljanje.
should never be the reason.

vi sigurno ne želite da bude razlog vaše prijateljstvo završilo.
you definitely don't want to be the reason your friendship ended.

njegovo postojanje ne može da bude razlog za teritorijalno preuređenje entiteta su zakonodavci RS.">
its existence cannot be a reason for territorial rearrangement of the entity

To bi moglo da bude razlog što, kad sam gledala najranije opise koje imamo o toj noći,
Which might be why when I looked at the earliest accounts we have of that night,

danas Ovo bi takođe mogao da bude razlog zašto toliko kriminalaca i“ nepobožnih” ljudi nose odoru sveca
even today This could also be the reason why so many criminals and“un-saintly” people wear the robe of saints

Dodatna podrška može da zahteva dodatna finansijska sredstva- što može da bude razlog za pokretanje postupka kroz proceduru upućivanja pismenog zahteva izabranom lekaru deteta koji određuje da li je potreba za dodatnom podrškom realna,
Additional support may require additional financial resources- which may be the reason for initiating a procedure through a written request to an elected physician who determines whether the need for additional support is realistic, as decided by

nikada ne bi trebalo da bude razlog za zabavljanje.
should never be the reason for dating.

karakteristiku pojedinca i da se ne sme dozvoliti da to bude razlog isključenosti iz ekonomskog,
they should not be allowed to be a reason for exclusion from the economic,

Најмања одступања треба да буду разлог за посету неурологу.
The smallest deviations should be a reason to visit a neurologist.

Може да буде разлог за прославу.
Might be a cause for celebration.