DA DAJU - превод на Енглеском

• give
• provide
• make
• to offer
• let
• to grant
• donate
• to yield
• giving
• given
• gave
• making

Примери коришћења Da daju на Српском и њихови преводи на Енглески

Čak im dopuštam da joj daju slatkiše.
I even let her make cupcakes.

Da daju žuvote jedni za druge.
Let them wage jihad against each other.

Da li možemo da ga ubedi da daju seksualne radnice prava?
Could we persuade him to grant sex workers rights?

Prema tome, elektrode za merenje provodljivosti samo procenjuju sadržaj soli, umesto da daju tačnu vrednost.
Thus, conductivity measurements only estimate the salt content rather than provide an exact value.

dojenja ne mogu da daju krv.
breastfeeding women cannot donate blood.

I da NCAA ne dozvoljava školama koje igraju 3. ligu da daju sportske stipendije?
And that NCAA doesn't permit. Division III schools to offer athletic scholarships?

Verujem da daju slicne rezultate.
Likely to yield similar results.

Kompanije mogu da daju kontrolu čak i hakerima.
Companies can even give control to hackers.

Nisu više hteli da mi daju da koristim fuzioni reaktor.
They wouldn't let me use the fusion reactor anymore.

Ja ne mogu da daju svoj film, naravno.
I can't make their film, of course.

Ali, odbili su da mu daju vizu.
It therefore refused to grant him a protection visa.

Pružićemo svu pomoć koju mogu da daju naši parohijani.
We could use all the help that our member donors can provide.

Koliko puta godišnje mogu muškarci da daju krv?
How many people donate blood each year?

Hvala onima koji su se potrudili da daju konstruktivne kritike.
Thank you to all those who took the trouble to offer constructive criticism.

Ako prestanu da joj daju lekove.
If they stop giving her the drugs.

Trebalo bi da ti daju sertifikat ili plaketu ili nešto.
They should give you a certificate or a plaque.

Ili da ih daju u sirotišta.
Or let them go to the orphanage.

( Aplauz) Kako to da oni mogu da daju garancije?
(Applause) How is it that they can make a guarantee?

Je l' mi to govoriš da ne mogu da daju još?
Are you suggesting they can't provide more?

Ove metode zahtevaju samo nekoliko minuta treninga svake nedelje da daju rezultate.
These techniques only require a few minutes of training per week to yield results.