DA DODJE DO - превод на Енглеском

• to get to
• come to
• get to
• to reach

Примери коришћења Da dodje do на Српском и њихови преводи на Енглески

E pa ne dajte mu da dodje do druge baze pre nego što pojede svoj koktel od škampa.
Well, don't let him get to second base without finishing the shrimp cocktail.

Beri nece da dodje do mene.
Barry won't come to me anymore.

Komisija ce pokusati da dodje do prave pozadine ovog slucaja.
the Commission shall try to get to the true background of the case.

Pomoci cu joj da dodje do granice, tamo ce da pronadje porodcu, i kraj.
I will help her get to the border so she can find her family over there.

To je gasni div…'…'… treba mnogo da dodje do nas'… u supernove…'…'… eksplodira u supernove…'.
It is a gas giant takes so long to reach us…(FILM SPOOLS)… into supernovas exploded into supernovas.

molim da dodje do ograde da se utesi.
Please, come to the railing and be comforted.

i inteligenciju… da dodje do vrha… ali nece biti na Yo!
and the intelligence… to get to the top… but she will not be on Yo!

Ali ti drzis tvoje takne tako blizu, a mogla je da dodje do njih samo ako te drogira.
But you keep your secrets so close, drugging you was the only way she could get to them.

UNHCR, za to vreme, ističe da je neizbežno da će još ljudi pokušati da dodje do Evrope, zbog globalne nejednakosti i nedovoljne bezbednosti.
The U.N. refugee agency said it is inevitable more people will try to reach Europe because of global inequality in wealth and security.

ali to zahteva da on dodje do mene.
but it requires him to come to me.

li bi ako stimulisete mali prst, trajalo odredjeni period vremena da dodje do suprotne strane korteksa, tako da bi pacijent to prijavio… delic sekunde kasnije nakon same stimulacije.
would be that if you stimulate the little finger… it takes a finite period of time to get to the opposite side of the cortex… so the patient would report it a fraction of a second later after the stimulus.

Netanjahu je ukazao da bi Iran mogao da dodje do te tačke do kraja narednog leta( odnosno krajem avgusta ili početkom septembra) ukoliko objektima Teherana za obogaćivanje nukelarnog materijala bude omogućeno da nastave operacije.
Mr. Netanyahu said Iran may get to that point by the end of next summer if its uranium enrichment facilities are allowed to remain in operation.

Šteta je da dodje do ovoga.
Shame it has come to this.

Nece moci da dodje do nas.
He won't be able to get to us.

Dio mora da dodje do nje.
Dio must have gotten to her.

Pomozi starici da dodje do kola?
Would you help an old lady to her car?

Ne dozvolite da dodje do reke!
Don't let him get to the river!

Pokusala je da dodje do Quinn.
She was trying to reach Quinn.

Nisam želela da dodje do ovoga.
I didn't want it to go this far either.

Da se postaraš da dodje do njega.
To make sure it got to him.