DA DOSEGNEMO - превод на Енглеском

• reach
• achieve

Примери коришћења Da dosegnemo на Српском и њихови преводи на Енглески

tad ne možemo da dosegnemo Boga, jer je pristup pogrešan.
then we cannot reach God because the process is wrong.

će ovo pokrenuti ljude na neku akciju, da će doprineti tome da dosegnemo pravdu.''.
this will drive action, our hope is that it will help achieve justice.”.

mogli bismo da pomognemo jedni drugima da dosegnemo nove nivoe autentičnosti.
we can help each other reach new levels of authenticity.

Kraig, ako ne uspemo da dosegnemo lansirnu visinu,
Craig, if we fail to reach launch altitude,

najpre pokušavamo da dosegnemo svoje unutrašnje biće, svoje pravo biće- to jest, dno mora.
first we try to reach our own inner existence- that is to say, the bottom of the sea.

Sad ćemo ponovo pokušati da dosegnemo svetlost u tebi, a to je ujedno i mesto gde leži i tvoje spasenje.
We will try again to reach the light in you, which is where your salvation is.

Danas ćemo ponovo potvrditi ovu istinu i pokušati da dosegnemo mesto u tebi na kome nema sumnje da je samo ovo istinito.
Today we will affirm this truth again and try to reach the place in you in which there is no doubt that only this is true.

Moramo se truditi da dosegnemo jednostavnost koja leži iza prefinjenosti.“- John Gardner.
The quotes in the margins are interesting--"We must strive to reach that simplicity that lies beyond sophistication."-- John Gardner.

najpre pokušavamo da dosegnemo svoje unutrašnje biće,
first we try to reach our own inner existence,

profesor Charchot nam je omogucio da ga dosegnemo i dotaknemo.
Professor Charchot has enabled us to reach out and touch it.

On misli da je pronašao način da nategne Ajnštajnova pravila i omogući nam da dosegnemo zvezde.
He think he's found a way to bend Einstein's rules and allow us to reach the stars.

nismo uspeli da dosegnemo svoje ciljeve.
we were unable to reach our objectives.

one nam ustvari pomažu da dosegnemo održivu veličinu svetske populacije.
because they are actually helping us to reach a sustainable population size of the world.

mislim da moramo, kao da dosegnemo, ne samo do različitih generacija feministkinja,
I think that we have to, like, reach out, like, not only across, like, the different generations of feminists,

Морамо да досегнемо недостижну звезду, све док дани не постану ретки.
We must reach… the unreachable star… until the days dwindle down to a precious few.

Сјуард је прокоментарисао,„ Показујемо наше саосећање са робовима ослобађајући робове тамо где не можемо да их досегнемо, а држимо их у оковима у областима у којима можемо да их ослободимо“.
Seward remarked,“We show our sympathy with slavery by emancipating slaves where we cannot reach them and holding them in bondage where we can set them free.”.

Ако идући од ничег ка нечем можемо да досегнемо три, колико ћемо више досегнути ако од нечег идемо ка нечему!
If proceeding from nothing to something we can reach three, how much further shall we reach, if we proceed from something to something!

Сјуард је прокоментарисао,„ Показујемо наше саосећање са робовима ослобађајући робове тамо где не можемо да их досегнемо, а држимо их у оковима у областима у којима можемо да их ослободимо“.
Seward commented,"We show our sympathy with slavery by emancipating slaves where we cannot reach them and holding them in bondage where we can set them free.

Сјуард је прокоментарисао,„ Показујемо наше саосећање са робовима ослобађајући робове тамо где не можемо да их досегнемо, а држимо их у оковима у областима у којима можемо да их ослободимо“.
Secretary of State William H. Seward commented,"We show our sympathy with slavery by emancipating slaves where we cannot reach them and holding them in bondage where we can set them free.".

Google-ова публика нам омогућава да досегнемо клијенте у свакој фази путање до куповине,
Google's audiences let us reach customers at each stage of the path to purchase,