DA GA PRIHVATIM - превод на Енглеском

• accept it
• take it
• taking it

Примери коришћења Da ga prihvatim на Српском и њихови преводи на Енглески

To nije poklon ako odbijem da ga prihvatim.
It's not a gift if I refuse to take it.

Pitam se koliko imam da se odlučim da li da ga prihvatim.
I'm just wondering how long I've got to decide on whether I should you know, take it.

je i to da mogu da zatražim savet, a da nisam obavezan i da ga prihvatim.
is being able to ask for advice without necessarily having to take it.

Ona me je prijavila za ovaj posao, i zato sada razmišljam da li da ga prihvatim.
She put me up for this job which is why I'm considering not taking it.

Pokušala sam da ga prihvatim onakvog kakav jeste, da prihvatim vaš svet,
I've tried to accept him for who he is, to accept your world

Moram da ga shvatim i da ga prihvatim, ili ću izgubiti i svoja sećanja na njega..
I must understand him and accept him, or lose even my memories of him..

Tako da sam imala izbor da ga prihvatim sa tim poslom, ili da tražim momka,
So I had a choice to accept him with his job or not,

Sada sam spreman da ga prihvatim nazad onakvim kakvim ga je Bog stvorio i kakav on jeste.
Now am I ready to accept him back as God created him, and as he is.

izabrao da ga prihvatim, ko ima pravo da to dovodi u pitanje?
chose to accept it, then who is to question me?

ponudio taj posao u kasapnici i svi su me molili da ga prihvatim.
he offered me this job in his butcher shop and… Everybody pleaded with me to take it.

dobijem posao iz snova u inostranstvu i da ga prihvatim. Dobila sam bebu sledećeg meseca.
I managed to get a dream job overseas and accept it, I had a baby the next month, I got very sick,

Onda moramo da ga prihvatimo.
Then we have to accept it.

Savetujem vam da ga prihvatite.
I suggest you take it.

Zato treba da ga prihvatimo jer baš tako i treba da bude.
That we should just accept it because that is the way Al is.

To je moje mišljenje ali ne mora niko da ga prihvati.
That's my perspective, no one has to accept it.

ali ne morate da ga prihvatite.
you don't have to take it.

Ne mislim da će vaši političari da ga prihvate.
But I don't think his supporters will accept it.

треба да га прихвати.
you need accept it.

Они знају да нису савршени и да га прихвате.
Know that you are not perfect, and accept it.

треба да га прихвати.
you should accept it.