NE MOGU DA PRIHVATIM - превод на Енглеском

• i can't accept
• i can't take
• i cannot accept
• i can not accept
• i couldn't accept
• i cannot take

Примери коришћења Ne mogu da prihvatim на Српском и њихови преводи на Енглески

I ne mogu da prihvatim.
And I can not accept.

Ne mogu da prihvatim vaš slučaj.
But I cannot take your case.

Vidiš, ne mogu da prihvatim život bez ljubavi.
You see, I couldn't accept life without love.

Ali ne mogu da prihvatim posao.
But I can't take the job.

Ne mogu da prihvatim ovu nagradu.
I can't accept this award.

Veliko hvala, ali ne mogu da prihvatim tako velikodušan poklon.
Thank you, but I cannot take the credit you're so generously offering.

Ne mogu da prihvatim tvoju smrt.
I can not accept his death.

Ne mogu da prihvatim tvoju izdaju.
I cannot accept your betrayal.

Ne mogu da prihvatim takav sporazum.
I couldn't accept such a one-sided arrangement.

U stvari, ne mogu da prihvatim tu odgovornost.
Actually, I can't take that responsibility.

Ne mogu da prihvatim ovo, previše je.
I can't accept this, this is too much.

Ne mogu da prihvatim svet ovakvim kakav je postao.
I cannot accept the world as it is.

Ne mogu da prihvatim tvoj dar.
I can not accept this gift from you.

Ne mogu da prihvatim vaš slučaj.
I cannot take on the case for you.

Hvala Vam, Fireru, ali ne mogu da prihvatim takav poklon.
Thank you, my Führer, but I couldn't accept such a gift.

Ne mogu da prihvatim takvu odgovornost.
I can't take this responsibility.

Ne mogu da prihvatim tvoj odgovor.
I can't accept your answer.

Ne mogu da prihvatim trofej nekog drugog ratnika.
I cannot accept another warrior's trophy.

Ne mogu da prihvatim ovakvu nepravdu.
I can not accept such an injustice.

Nažalost, za to ne mogu da prihvatim zasluge.
Sadly I cannot take credit for that.