DA GURNE - превод на Енглеском

• push
• to stick
• to put it
• have thrust

Примери коришћења Da gurne на Српском и њихови преводи на Енглески

Paša je bio mali, jedva da gurne kuglu, pa sam ja stojao iza njega
Pasha was little, hard to push ball, So I stand behind him

Njegova ruka se steže na mom kuku i to je sve što mi je potrebno da me gurne preko ivice.
His tongue in my mouth is all I need to push me over the edge.

ta doktrina preti da gurne evrozonu u začaranu deflacionu spiralu dugova iz koje će se teško izvući.
threatens to push the eurozone into a vicious deflationary debt spiral from which it will be difficult to escape.

i pokušao da me gurne kroz prozor.
trying to push me out a window.

pranje zuba odmah posle može da gurne kiselinu duboko u zube
as brushing immediately after can push the acid deeper into your teeth,

hrpe skornšelskih ležajeva i čoveka sa Betelgeza koji mu je nudio da gurne u uvo žutu ribicu osetio bi se bezbedno samo da je mogao da vidi makar i najobičniju kesu kokica.
the man from Betelgeuse holding up a small yellow fish and offering to put it in his ear he had been able to see just a small packet of cornflakes.

hrpe skornšelskih ležajeva i čoveka sa Betelgeza koji mu je nudio da gurne u uvo žutu ribicu osetio bi se bezbedno samo da je mogao da vidi makar i najobičniju kesu kokica.
the man from Betelgeuse holding up a small yellow fish and offering to put it in his ear he had been able to see just a small packet of corn flakes.

Pomisli, takođe, kako je ogromna morala da bude ta snaga koja je mogla da gurne telo nagore u takav otvor, i to tako jako da je ujedinjena snaga nekoliko osoba jedva bila dovoljna da ga izvuče nadole!
Think, too, what must have been the degree of that strength which could have thrust the body up such an aperture so forcibly that the united vigor of several persons was found barely sufficient to drag it down!

Pomisli, takođe, kako je ogromna morala da bude ta snaga koja je mogla da gurne telo nagore u takav otvor, i to tako jako da je ujedinjena snaga nekoliko osoba jedva bila dovoljna da ga izvuče nadole!
Think, too, how great must have been that strength which could have thrust the body up such an aperture so forcibly that the united vigor of several persons was found barely sufficient to drag it down!

napravili smo neverovatan snimak gde smo videli stvarnu devojku koja je u zadnjem momentu pokušala da gurne momka van njega.
there was this amazing shot where you saw the real girl doing the last moment that she could have trying to push the guy off of her.

američki predsednik Barak Obama rekao je da je najvažniji aspekt razgovora bilo razmatranje dvogodišnje krize duga u evrozoni koja preti da gurne globalnu ekonomiju u recesiju.
US President Barack Obama said that the most important aspect of the talks was tackling the two-year-old Eurozone debt crisis that is threatening to push the global economy into recession.

Ne možete da me gurnete u stranu.
You Can't Push Me Aside.

Možete malo da me gurnete?
Will you give me a push?

Planovi bi trebali da vas gurnu izvan zone komfora.
Goals should push you outside of your comfort zone.

Morate da ih gurnete nazad, možda štapom.
You will have to push them back in with a stick or something.

Možete li, molim vas, malo da me gurnete?
Would you give me a push?

Sve što treba je da gurnete na gore.
All you gotta do is push up on it.

Sve što treba da uradite je da gurnete kamenje na crvene kvadrate.
All you need to do is push the stones onto the red squares.

Gospodine, možete li, molim vas, da me gurnete?
Mister, would you please push me?

I neću vam više dozvoliti da me gurnete.
And I'm not going to let you push me around anymore.